Traduction de «offer some comments » (Anglais → Français) :

Some airports offered their comments on the impact of operating restrictions introduced.
Certains aéroports ont formulé des observations sur l'impact des restrictions d'exploitation introduites.

On the basis of this information, interested parties made written submissions providing comments on the assessment and, in some cases, further amendments to their offers.
Sur la base de ces informations, les parties intéressées ont présenté des observations écrites en formulant des commentaires sur l'évaluation et, dans certains cas, en apportant de nouvelles modifications à leurs offres.

I consider it advisable, however, to make some comments in particular as regards the link between airport charges and the costs of the services offered.
Je crois toutefois qu’il est souhaitable de faire quelques remarques, en particulier concernant le lien entre les redevances aéroportuaires et les coûts des services offerts.

This tool offers some assistance to users in understanding any free text comments entered in relation to an IMI request.
Cet outil aide les utilisateurs à comprendre les commentaires en texte libre relatifs aux demandes IMI.

A second area referred to by the rapporteur on which I would like to offer some brief comments is that of cancer.
Un deuxième domaine évoqué par le rapporteur et à propos duquel je voudrais dire quelques mots est celui du cancer.

We recommend that Parliament approve the budgets for 2005, but in doing so we have some comments to offer and some demands to make.
Nous recommandons au Parlement d’approuver les budgets pour 2005, mais, ce faisant, nous avons plusieurs commentaires à formuler et plusieurs demandes à adresser.

To start with, and in view of the fact that Mr Watson and others who wanted to discuss the Guantanamo issue are present, I should like to offer some comments for reflection.
Je voudrais tout d’abord, en profitant de la présence de M. Watson et d’autres qui ont voulu introduire l’élément de discussion sur la question de Guantanamo, proposer quelques éléments de réflexion.

We hope to offer some comments that will help to improve this bill and prevent some of the potential harmful effects that arise through unintended consequences on the affordable housing that now exists”.
Nous espérons présenter des observations qui contribueront à améliorer ce projet de loi et à en prévenir les effets potentiellement néfastes qui découlent de conséquences non intentionnelles pour les logements à prix abordable qui existent déjà».