Vertaling van "now being commemorated in ceremonies across asia " (Engels → Frans) :

In this context, and taking account of the overall objectives of the EU, of the achievements and unfinished business of past years, and of the new challenges now to be faced, we can set one clear core objective to guide the future development of EU-Asia relations into the coming decade: we must focus on strengthening the EU's political and economic presence across the region, and raising this to a level commensurate with the growing global weight of an enlarged EU.
Dans ce contexte, et à la lumière des objectifs généraux de l'UE, des résultats obtenus ces dernières années, des réalisations en cours et des nouveaux défis à relever, nous pouvons définir un objectif central appelé à guider le futur développement des relations UE-Asie pour la décennie à venir. Nous devons nous concentrer sur le renforcement de la présence politique et économique de l'UE dans toute la région et porter celle-ci à un niveau conforme au poids mondial croissant d'une UE élargie.

Our technology was developed at Queen's University in Kingston, Ontario, and we now manufacture and export products across North America, into the Caribbean, and soon will into Europe and Asia.
Notre technologie a été développée à l'Université Queen's de Kingston, en Ontario; nous fabriquons et exportons maintenant nos produits partout en Amérique du Nord et dans les Caraïbes, et bientôt, nous le ferons également en Europe et en Asie.

We are very pleased that on April 9 there will be a national commemoration ceremony across the country.
Nous nous réjouissons de la tenue d'une cérémonie nationale de commémoration à la grandeur du pays, le 9 avril.

They had to face not only the enemy but also scourges such as malaria, dysentery and many other tropical diseases (1405 ) [English] It is with great pride that I note the exploits of these brave young Canadians which are now being commemorated in ceremonies across Asia.
Ils ont dû affronter non seulement l'ennemi, mais aussi des fléaux tels que la malaria et la dysenterie, et bien d'autres maladies tropicales (1405) [Traduction] C'est avec une grande fierté que je signale que les exploits de ces braves jeunes Canadiens sont honorés par des cérémonies commémoratives dans toute l'Asie.

He has represented veterans with distinction during many overseas pilgrimages and in countless commemorative ceremonies across this country.
Il a d'ailleurs représenté avec distinction ses anciens camarades lors de nombreux pèlerinages outre-mer et d'innombrables cérémonies commémoratives organisées un peu partout au pays.

In addition to the serious situation for Human Rights, there are now substantial across-the-board cuts over many budget chapters, including geographical regions such as Asia, TACIS, Latin America and MEDA and thematic actions such as NGO cooperation.
Outre la gravité de la situation des droits de l'homme, il existe à présent d'importantes réductions linéaires affectant de nombreux chapitres budgétaires, y compris des régions géographiques comme l'Asie, le programme TACIS, l'Amérique latine et le programme MEDA ainsi que des actions thématiques telles que la coopération avec les ONG.

We have worked in Asia since the early days of the endowment in 1984 and now have a robust program across the Asian continent, from Pakistan to China.
L'organisme se consacre à la promotion de la démocratie et de la liberté à l'échelle mondiale. Nous travaillons en Asie depuis les débuts du fonds de dotation qui ont eu lieu en 1984 et, maintenant, nous mettons en œuvre un solide programme qui englobe tout le continent asiatique, du Pakistan à la Chine.