Traduction de «commemorative ceremonies across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on National and International Commemorative Ceremonies
Comité interministériel des cérémonies nationales et internationales

national commemoration ceremony
cérémonie nationale de commémoration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, on the day, July 27, across Canada — and especially at the national ceremony in Brampton at the Wall of Remembrance — commemorative ceremonies already take place and have taken place for a number of years.
Mais il y a déjà des cérémonies commémoratives partout au Canada le 27 juillet, notamment la cérémonie nationale qui se déroule au Mur du Souvenir de Brampton. Des commémorations se tiennent depuis des années.

On June 6 we will again have the privilege of recognizing our Canadian Armed Forces as we mark the seventieth anniversary of D-Day. Canadians from across the nation will, in their own communities, celebrate this particular date and a number will have an opportunity to return to Normandy to take part in the commemoration ceremonies that will recognize the sacrifice of our brave soldiers who landed on the beaches of Normandy at Juno Beach 70 years ago, on June 6.
Le 6 juin prochain, nous aurons encore le privilège de rendre hommage aux Forces armées canadiennes à l'occasion du 70 anniversaire du jour J. Bien des gens souligneront cette journée dans leur milieu, aux quatre coins du Canada, et plusieurs personnes pourront retourner en Normandie afin de prendre part aux cérémonies commémoratives qui rappellent les sacrifices des courageux soldats qui ont débarqué il y a 70 ans, le 6 juin 1944, sur les plages de Normandie, plus particulièrement sur la plage Juno.

We are very pleased that on April 9 there will be a national commemoration ceremony across the country.
Nous nous réjouissons de la tenue d'une cérémonie nationale de commémoration à la grandeur du pays, le 9 avril.

He has represented veterans with distinction during many overseas pilgrimages and in countless commemorative ceremonies across this country.
Il a d'ailleurs représenté avec distinction ses anciens camarades lors de nombreux pèlerinages outre-mer et d'innombrables cérémonies commémoratives organisées un peu partout au pays.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, this Saturday, November 11, communities across Canada will be holding special commemorative ceremonies in honour of Canadian veterans to let them know Canada remembers their valiant deeds.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, samedi prochain 11 novembre se tiendront dans les localités de tout le Canada des cérémonies commémoratives spéciales en l'honneur de nos anciens combattants afin qu'ils sachent que le Canada se souvient de leurs actes de bravoure.