Vertaling van "now been almost fully implemented " (Engels → Frans) :

The Technical Assistance project for project preparation (total cost: EUR 1.45 million) has been almost fully implemented and the results in terms of the number of projects prepared is satisfactory.
Le projet d'assistance technique à la préparation de projets (coût global : 1,45 millions d'euros) a été presque complètement mis en oeuvre et le résultat en termes de nombre de projets en préparation est satisfaisant.

According to preliminary information, the programme had been almost fully implemented by the end of 2001.
Si l'on en juge par les premières informations, ce programme était presque entièrement exécuté à la fin de 2001.

The comprehensive package approved by the European Council last March has now been almost fully implemented.
9. La mise en œuvre du vaste ensemble de mesures approuvé par le Conseil européen en mars dernier est à présent presque achevée.

Our main responsibility is to ensure it is now fully implemented so that those responsible are prosecuted and the victims are fully protected and assisted.
Notre principale responsabilité est de veiller à ce qu'il soit désormais entièrement mis en œuvre afin que les auteurs de ces pratiques soient poursuivis en justice et que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance totales.

Mr. Speaker, when I received the Information Commissioner's report in February, I immediately asked the department to implement all of her recommendations, and they have been all fully implemented.
Monsieur le Président, lorsque j'ai reçu le rapport de la commissaire à l'information en février, j'ai immédiatement demandé au ministère de mettre en oeuvre toutes ses recommandations, ce qui a été fait.

It has now been almost five years and the government did not get its bills through on important subjects like white collar crime, auto theft, and what we are speaking of today.
Près de cinq années se sont écoulées, et le gouvernement n'a toujours pas fait adopter ses projets de loi sur des sujets importants comme la criminalité en col blanc, le vol d'automobile et celui dont nous débattons aujourd'hui.

The summary table in Annex I shows that the action plan has now been almost fully implemented, largely through the IED.
Le tableau récapitulatif figurant en annexe I montre que le plan d'action est aujourd'hui mis en œuvre dans sa quasi-intégralité, en grande partie grâce à la DEI.

While the educational level of the official language minorities was previously significantly below that of the majority, this gap has now been almost eliminated among the younger generation, as illustrated by the table on page 63 of the English version (page 65 of the French version).
Alors que le taux de scolarisation des minorités de langue officielle était auparavant très inférieur à celui de la majorité, cet écart est maintenant presque refermé chez la jeune génération, comme l'illustre le tableau de la page 65 de la version française et celui de la page 63 de la version anglaise (voir l'Annexe 1);

To judge from initial information, the programme was almost fully implemented.
Les premières informations conduisent à penser que ce programme a été presque entièrement exécuté.

In general the Community budget for the Structural Funds in 1996 was almost fully implemented.
De façon générale, l'exécution du budget communautaire relatif aux Fonds structurels pour l'année 1996 a été presque complète.