Traduction de «nova scotia and newfoundland to spend $538 million while » (Anglais → Français) :

We are spending over $70 million for the service between Nova Scotia and Newfoundland.
Nous dépensons plus de 70 millions de dollars pour le service entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.

Nova Scotia and Newfoundland and Labrador together will account for 71% of tariff savings, rising to 73% once all tariffs are phased out, while Quebec will save almost $2 million annually.
La Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador réaliseront ensemble 71 % des économies en droits de douane, et ce taux passera à 73 % lors de la suppression de tous les droits de douane, tandis que le Québec économisera presque 2 millions de dollars par an.

In other words, honourable senators, an additional $122 million of consumer spending will result from the fact that, on the vast majority of items, the combined federal and provincial sales tax has come down by roughly 4 per cent in New Brunswick and Nova Scotia, and roughly 5 per cent in Newfoundland, in spite of the fact that there is an increase in cost on those items which were previously not subject to the provincial sales tax.
Autrement dit, honorables sénateurs, on engendrera 122 millions de dollars de dépenses de consommation supplémentaires parce que, pour la grande majorité des articles, le taux combiné des taxes fédérale et provinciale a diminué d'environ 4 p. 100 au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse et d'environ 5 p. 100 à Terre-Neuve, malgré l'augmentation des prix pour les articles qui n'étaient pas sujets à la taxe de vente provinciale auparavant.

They are going to cause the people of Nova Scotia and Newfoundland to spend $538 million while pretending that it will save $60 million.
Il obligera les gens de ces deux provinces à débourser 538 millions pour réaliser une prétendue économie de 60 millions.

In order to save $60 million on that road the government is obligating the people of Nova Scotia and Newfoundland to 30 years of paying tolls that will total $538 million.
Le gouvernement entend économiser 60 millions de dollars en obligeant les automobilistes de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve à débourser 538 millions de dollars en droits de péage sur une période de 30 ans.