Vertaling van "brunswick and nova " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ALS Society of New Brunswick and Nova Scotia
ALS Society of New Brunswick and Nova Scotia

Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]
Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]

Agreement to Establish an Air Ambulance Service for New Brunswick and Nova Scotia
Accord concernant la mise en place d'un service d'ambulances aériennes pour le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

Nocardia nova
Nocardia nova

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotian
Néo-Écossais | Néo-Écossaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That portion of the Subarea lying between the western boundary of Subarea 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a southeasterly direction to a point at 44°20′ north latitude, 63°20′ west longitude, thence due south to the parallel of 39°00′ north latitude, and thence due west to the meridian of 65°40′ west longitude.
La partie de la sous-zone comprise entre la limite ouest de la sous-zone 4 et les côtes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, de l’extrémité de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Maine jusqu’à Halifax, et une ligne décrite comme il suit : commençant à Halifax; de là, suivant une loxodromie vers le sud-est, jusqu’à un point situé par 44°20′ de latitude nord et 63°20′ de longitude ouest; de là, franc sud, jusqu’au parallèle se trouvant à 39°00′ de latitude nord; de là, franc ouest, jusqu’au méridien se trouvant à 65°40′ de longitude ouest.

What are New Brunswick and Nova Scotia MPs going to do to protect passenger rail service to Halifax through New Brunswick?
Que vont faire les députés du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse pour protéger le service voyageurs à destination d'Halifax, qui doit passer par le Nouveau-Brunswick?

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

It operated ferries between New Brunswick and PEI, Cape Breton and PEI, Digby, Nova Scotia and Saint John, New Brunswick, between Nova Scotia and the state of Main, throughout the coast of Labrador and throughout the south coast of Newfoundland and the northeast coast of Newfoundland.
Elle exploitait des traversiers desservant le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, le Cap-Breton et l'Île-du-Prince-Édouard, Digby, en Nouvelle-Écosse, et Saint John, au Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'État du Maine, toute la côte du Labrador et les côtes sud et nord-est de Terre-Neuve.

The principle of accessibility is violated when provinces, such as Prince Edward Island refuse to provide any abortion services, forcing women to go to New Brunswick and Nova Scotia to terminate their pregnancies (1135) Comprehensiveness as a principle is trampled when Nova Scotia, New Brunswick and Manitoba refuse to pay for a medically necessary abortion performed in an independent clinic instead of in a hospital.
Le principe de l'accessibilité est enfreint lorsque des provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard refusent tout service d'avortement, obligeant les femmes à se rendre au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse pour mettre fin à leur grossesse (1135) Le principe de l'intégralité est bafoué lorsque la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba refusent de payer un avortement médicalement nécessaire qui se fait dans une clinique indépendante plutôt que dans un hôpital.

I realize that it is important to P.E.I. to have that extra transmission and, as well, to Nova Scotia and New Brunswick to have that new 500 kV line going between New Brunswick and Nova Scotia.
Je réalise l'importance pour l'Î.-P.-É. d'avoir cette capacité de transmission supplémentaire et aussi pour la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick d'avoir cette nouvelle ligne de 500 kV entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.