Traduction de «nothing but ridiculous answers ever » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, there is no such thing as a ridiculous question, but there certainly are some ridiculous answers and they are coming from that minister over there.
Monsieur le Président, il n'y a pas de question ridicule, mais les réponses peuvent certainement l'être, comme celles données par le ministre d'en face.

They hide behind the excuse that disease specific strategies are ineffective and only a chronic disease strategy will work (1020) In short, this is nothing but ridiculous.
Cette approche s'est révélée peu efficace. Ils invoquent comme prétexte que les stratégies axées sur une maladie en particulier sont inefficaces et que seule une stratégie de lutte contre les maladies chroniques donnera des résultats (1020) En bref, c'est tout simplement ridicule.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is the most ridiculous answer I have ever heard.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est la réponse la plus ridicule que j'ai jamais entendue.

These are real problems, but if we do not see a credible answer to this question emerging, nothing else will ever work.
Ce sont des problèmes réels mais, si nous ne constatons pas l'émergence d'une réponse crédible à cette question, rien d'autre ne marchera jamais.

He has had the figures since December 1998 and has given us nothing but ridiculous answers ever since.
Il avait les chiffres depuis décembre 1998, et il répond des inepties depuis ce temps-là.

Does the Minister of Intergovernmental Affairs recognize that this strategy was put forward by federalists who were tired of trying for years, in good faith, to renew the federation, with nothing but no for an answer, ever?
Le ministre des Affaires intergouvernementales reconnaîtra-t-il que cette stratégie a été avancée par des fédéralistes fatigués, qui ont cherché de bonne foi pendant des années à renouveler cette fédération, et que la seule réponse qu'ils ont reçue, ce fut non?