Traduction de «question emerging nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

Standing Group on Emergency Questions
Groupe permanent sur les questions urgentes

Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia
Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie

Standing Group on Emergency Questions | SEQ [Abbr.]
Comité permanent Crise | Groupe permanent sur les questions urgentes | SEQ [Abbr.]

standing group on emergency questions
groupe permanent sur les questions urgentes

Standing Group on Emergency Questions
Groupe Permanent sur les questions urgentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A third major theme that emerged in Bill C-32 is the question of residualization, in effect a downgrading of the status of CEPA from Canada's flagship environmental legislation to legislation that applies only when nothing else does.
Un troisième thème important qui ressort dans le projet de loi C-32 est la question du pouvoir résiduel, ramenant la LCPE, auparavant loi-étendard du Canada en matière d'environnement, à un texte de loi qui ne s'applique que lorsqu'il n'y a rien d'autre.

These are real problems, but if we do not see a credible answer to this question emerging, nothing else will ever work.
Ce sont des problèmes réels mais, si nous ne constatons pas l'émergence d'une réponse crédible à cette question, rien d'autre ne marchera jamais.

Of course, I know it is not a matter for the Commission, because the Commission acts in cases of competition at European Union level, but my question is this: how is it possible for a competition committee appointed by the Minister, a committee already in place, to have done nothing and to gradually have allowed a shipping monopoly to emerge? And, as we know, monopolies, be they private or state monopolies, are a bad thing.
Je sais, certes, que ce n’est pas une question du ressort de la Commission, celle-ci intervenant sur les questions de concurrence qui se posent à l’échelon européen, mais je m’interroge : se peut-il qu’une commission de la concurrence qui est nommée par le ministre, désignée, n’ait rien fait et que, peu à peu, un quasi-monopole se soit constitué dans la marine marchande ?