Vertaling van "north america and another plant somewhere " (Engels → Frans) :

Large multinationals in the food industry frequently assign, in North America, a given plant to provide a North American scope in terms of supply and service.
Les grandes multinationales de l'industrie alimentaire donnent fréquemment à une usine la mission d'assurer l'approvisionnement de tout le secteur nord-américain.

If we are not building it here in North America, it is built somewhere else.
Si elle n'est pas fabriquée en Amérique du Nord, c'est qu'elle est fabriquée ailleurs, et je ne veux pas dire n'importe où ailleurs.

We can continue to complain about other countries' using innovative strategies, often from companies that have one plant in North America and another plant somewhere else.
Nous pouvons continuer à nous plaindre quand les autres pays appliquent des stratégies innovatrices, souvent lorsqu'il s'agit d'entreprises ayant une usine en Amérique du Nord et une autre ailleurs.

According to information provided by the United States, the name of the control body ‘Department of Plant Industry’ has changed to ‘Clemson University’, the name of the control body ‘Indiana Certified Organic LLC’ has changed to ‘Ecocert ICO, LLC’, the name of the control body ‘Marin County’ has changed to ‘Marin Organic Certified Agriculture’ and the name of the control body ‘OIA North America, LLC’ has changed to ‘Americert International (AI)’.
Selon les informations fournies par les États-Unis, le nom de l'organisme de contrôle «Department of Plant Industry» est devenu «Clemson University», le nom de l'organisme de contrôle «Indiana Certified Organic LLC» est devenu «Ecocert ICO, LLC», le nom de l'organisme de contrôle «Marin County» est devenu «Marin Organic Certified Agriculture» et le nom de l'organisme de contrôle «OIA North America, LLC» est devenu «Americert International (AI)».

Many people are highly allergic to the pollen of this plant, which evolved in North America, but has been established in Europe since the late 1800s.
De nombreuses personnes sont extrêmement allergiques aux pollens de cette plante qui s’est développée en Amérique du Nord, mais qui n’est présente en Europe que depuis la fin du XIX siècle.

I fear that this may even be a new source of serious conflicts. Another one is the dispute over the strategic north passage between Asia and America.
Je crains que cela puisse même devenir une nouvelle source de graves conflits, tout comme le litige en cours au sujet du passage septentrional stratégique entre l’Asie et l’Amérique.

Almost all of the missiles that would head for North America would come from somewhere between Morocco and Bangladesh probably, or Korea on the other side.
Presque tous les missiles dirigés vers l'Amérique du Nord proviendraient probablement d'endroits situés entre le Maroc et le Bangladesh ou la Corée de l'autre côté.

Another running project (€875.605) funded under the previous North/South Drugs Budget Line is the EU-Latin America and Caribbean (LAC) Drugs Intelligence Sharing Working Group (ISWG) - the mechanism of intelligence exchange between the participating countries in the EU-LAC Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs implemented by United Kingdom FCO .
Le groupe de travail UE-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC) sur l’échange de renseignements dans le domaine de la drogue (ISWG) - système d’échange de renseignements des pays participant au mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, institué par le FCO du Royaume-Uni - financé au titre de l’ancienne ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, constitue un autre projet en cours (875 605 EUR).

For instance, a European variety of mustard plant reached North America at the end of the 19th century, began to spread in the 1980s and now poses a threat to the flora of eastern North America.
C'est ainsi qu'une variété européenne de plant de moutarde, introduit en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle, a commencé à se développer dans les années quatre-vingt et constitue aujourd'hui une grave menace pour la flore de la partie orientale de l'Amérique du Nord.

Trying to diversify our markets is one thing, but ignoring Canada's inevitable economic and trade integration with the rest of North America is another.
Vouloir diversifier nos marchés est une chose; faire abstraction de l'intégration économique et commerciale inéluctable du Canada dans le continent nord-américain en est une autre.