Vertaling van "built somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

built round room | built round space
espace entouré

infusion set with built-in air vent | perfuser with built-in air intake
perfuseur à prise d'air incorporée

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

clinker-built | clincher-built
à clins

built-in software | types of firmware | firmware | firmware program
firmware | micrologiciel | microprogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a new swimming pool built somewhere. It's a new hockey arena.
Les facteurs qui créeront ces nouveaux athlètes peuvent sembler bien aléatoires; il pourrait s'agir de la construction d'une piscine à quelque part; d'une patinoire de hockey.

If that gets approved, then they're going to have to be built somewhere.
Si c'est approuvé, il faudra bien les construire quelque part.

Some people wanted to prevent the demolition of the hospital, which couldn't be saved, to prevent the construction of a school at that location, hoping that the school would be built somewhere else.
Certains voulaient empêcher la démolition de l'hôpital, qui ne pouvait pas être réchappé, afin d'empêcher la construction d'une école à cet endroit, en espérant que l'école soit ailleurs.

The location may be in the centre of a city or on the outskirts, or even somewhere completely outside built-up areas.
L’endroit peut être situé dans le centre d’une ville ou à sa périphérie, voire parfois complètement en dehors des zones construites.

If there's a nuclear reactor being built somewhere, there should be a federal assessment and there should be a panel review, and there shouldn't be any question about that.
Si un réacteur nucléaire est construit quelque part, il devrait y avoir une évaluation fédérale et une commission d'examen pour réaliser les études, et cela ne devrait pas être remis en question.

They can invest in guns and tanks and helicopters that are used halfway around the world and built somewhere else, but they do not want to invest in any kind of environmental technology that is 50 miles from their home.
Elles peuvent investir dans des armes à feu, des chars et des hélicoptères qui sont utilisés à l'autre bout du monde et qui sont construits ailleurs, mais on ne veut pas qu'elles investissent dans une écotechnologie qui se trouve à 50 milles de chez eux.