Traduction de «mustard plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black mustard | brown mustard | chinese mustard | Indian mustard | leaf mustard
moutarde brune | moutarde de Chine à feuilles de chou | moutarde de l'Inde

dry mustard powder | dry mustard | mustard powder | powdered mustard | ground mustard
moutarde en poudre | moutarde sèche | farine de moutarde | poudre de moutarde

charlock | charlock mustard | corn mustard | field kale | field mustard | kedlock | wild mustard
moutarde des champs | moutarde sauvage | sanve | sénevé

black mustard | brown mustard | red mustard
moutarde noire

mustard pot [ mustard jar | mustard-jar ]
moutardier [ pot à moutarde ]

hare's-ear mustard [ hare's-ear cabbage | hare's ear mustard | hare's-ear-mustard | rabbit's-ear | hare's-ear ]
vélar d'Orient [ conringia oriental | conringie orientale | conringia orientale | roquette d'Orient | conringia | barbarée commune ]

garlic mustard | garlic-mustard | hedge garlic | Jack by the Edge | sauce alone
alliaire | alliaria | alliaire officinale

hedge mustard | hedge-mustard
sisymbre | vélaret | sisembre

flavored mustard [ flavoured mustard ]
moutarde aromatisée

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten wild mustard plants per square metre can reduce the yields by 20%. A small amount of wild mustard seed, 5% in canola, will seriously reduce the quality and the value of the canola crop. It will go from $8 a bushel to under $4 a bushel if it gets graded down to sample.
Dix plants de moutarde sauvage par mètre carré peuvent réduire le rendement de 20 p. 100. Une petite quantité de graines de moutarde sauvage, 5 p. 100, réduira grandement la qualité et la valeur de la récolte de canola qui passera de 8 $ à moins de 4 $ le boisseau en cas de déclassement.

Senator Mahovlich: Was this mustard plant in high demand?
Le sénateur Mahovlich : Y avait-il une forte demande pour les plantes de moutarde?

It is rather ‘mustard after dinner’ as, since Directive 91/414 concerning the placing of plant protection products on the market was adopted, very little has been done to promote research into the effect of pesticides on bees, especially on the complete reproduction cycle of bees.
C’est un peu comme de la «moutarde après dîner» car, depuis l’adoption de la directive 91/414 sur la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, très peu a été entrepris pour promouvoir la recherche sur l’effet des pesticides sur les abeilles, notamment sur leur cycle complet de reproduction.

For instance, a European variety of mustard plant reached North America at the end of the 19th century, began to spread in the 1980s and now poses a threat to the flora of eastern North America.
C'est ainsi qu'une variété européenne de plant de moutarde, introduit en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle, a commencé à se développer dans les années quatre-vingt et constitue aujourd'hui une grave menace pour la flore de la partie orientale de l'Amérique du Nord.

The plant which was the object of the study, thale cress (Arabidopsis thaliana), is a weed which often grows in garden paths and walls. It is an annual plant, related to the cabbage and mustard family.
La plante qui a fait l'objet de cette étude, dénommée arabette des dames (Arabidopsis thaliana), est une plante adventice annuelle poussant souvent dans les allées des jardins et sur les murs, qui appartient à la même famille que le chou et la moutarde.

Unfortunately even the documents I had were incomplete and consequently I could not determine for sure whether in the post-war period Canada did dispose of its considerable stockpiles of chemical weapons. We had a mustard gas plant at Cornwall, Ontario, which at the end of the war had 2,800 tonnes of mustard gas.
Malheureusement, même les documents que j'avais en mains étaient incomplets et il ne m'a pas été possible de déterminer avec certitude si, au cours de l'après-guerre, le Canada s'était débarrassé de ses stocks d'armes chimiques.

Aid is provided at 4000 SA or 6000 SA (ECU 300 or 450) per hectare cropped with oil-pumpkin, sunflower, poppy, caraway, mustard, safflower, medicinal and spice plants and rye for pollen use.
L'aide prévue est de 4 000 ÖS ou 6 000 ÖS (300 écus ou 450 écus) par hectare cultivé en courge, en tournesol, en pavot, en cumin, en moutarde, en carthame, en plantes médicinales et condimentaires et en seigle pour la production de pollen.