Traduction de «next minute would » (Anglais → Français) :

Vote: the three reports would be put to the vote on 28 October 2015 ( minutes of 28.10.2015, item 7.9 , minutes of 28.10.2015, item 7.10 and minutes of 28.10.2015, item 7.11 ) ; the question for oral answer O-000127/2015 would be put to the vote at the next part-session.
Vote: les trois rapports seront votés le 28 octobre 2015 ( point 7.9 du PV du 28.10.2015 , point 7.10 du PV du 28.10.2015 et point 7.11 du PV du 28.10.2015 ) , la question avec demande de réponse orale O-000127/2015 sera votée lors de la prochaine période de session.

Vote: the three reports would be put to the vote on 28 October 2015 (minutes of 28.10.2015, item 7.9, minutes of 28.10.2015, item 7.10 and minutes of 28.10.2015, item 7.11); the question for oral answer O-000127/2015 would be put to the vote at the next part-session.
Vote: les trois rapports seront votés le 28 octobre 2015 (point 7.9 du PV du 28.10.2015, point 7.10 du PV du 28.10.2015 et point 7.11 du PV du 28.10.2015), la question avec demande de réponse orale O-000127/2015 sera votée lors de la prochaine période de session.

Seeing no other people seeking to intervene, we will now take a vote on NDP-2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The next motion would be LIB-3, if Ms. Bennett were to choose to move that.
Étant donné que personne d'autre ne souhaite intervenir, nous allons mettre NDP-2 aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: La motion suivante est LIB-3, si Mme Bennett veut bien en faire la proposition.

Then the next round would have seven five-minute questions - Is it seven or five?
Au deuxième tour, les sept interventions dureraient cinq minutes chacune. Est-ce sept ou cinq?

Upon my refusal, the police were called and the next minute Mr 466294 and Mr 485684 – they would not give me their names – appeared and tried to convince me that this was the rule and nobody was supposed to contest it.
Face à mon refus, la police a été appelée et, l’instant d’après, MM. 466294 et 485684 - ils ont refusé de me donner leur nom - sont apparus et ont tenté de me convaincre que c’était la règle et que personne n’était censé la contester.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before Honourable Senator Fairbairn speaks, I believe that previously we had agreed that on matters of constitutional amendments, the first speaker would be entitled to 45 minutes and the next speaker would also be allowed 45 minutes.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de donner la parole au sénateur Fairbairn, je voudrais vous rappeler que nous sommes convenus que, pour ce qui concerne les modifications constitutionnelles, le premier orateur disposerait de 45 minutes, et l'orateur suivant, de 45 minutes également.

Following this request the committee decided to postpone the adoption of the minutes to the next plenary when the draft of a more succinct version would be available. This inevitably delayed the process of adoption until the subsequent plenary meeting held on 11 April 2000.
Suite à cette demande, le comité a décidé de postposer l'adoption du procès-verbal à la réunion suivante, quand une version plus courte du procès-verbal serait disponible, ce qui a inévitablement reporté le processus d'adoption à la réunion suivante, le 14 avril 2000.

Firstly, I made no remarks at all at the beginning of the sitting and, secondly, this clarification of mine yesterday would appear to have been to no avail, since there is again no mention in the Minutes of what I actually said, and the next point in fact contradicts what I said.
Je voulais dire la chose suivant à ce propos: premièrement, je n’ai pas fait la moindre intervention en début de séance et deuxièmement, la précision apportée hier ne me semble pas avoir porté ces fruits car le procès-verbal ne reprend pas ce que j’ai vraiment dit et le point suivant contredit ce que j’ai dit.

However, the walk-up fare < #0107> walking up one minute to fly the next minute < #0107> would be $299.
Cependant, le tarif dernière minute serait de 299 $.

I would appreciate it if you would respond to Mr. Turp's questions within the next minute or so, please.
Je vous serais reconnaissante de répondre aux questions de M. Turp dans les quelques minutes qui vont suivre, s'il vous plaît.