Vertaling van "next round would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would therefore have been desirable to have financed these two crossings as a priority while determining the next round of interventions through the needs assessment.
C'est pourquoi il aurait été judicieux de financer en priorité ces deux postes frontières et de déterminer les interventions suivantes, moyennant l'évaluation des besoins.

The reality is that the net effect of the demands the U.S. will make in the services and intellectual property rights areas in the next round would be to effectively jettison our existing cultural policy framework.
En réalité, les exigences des États-Unis auront pour effet net de mettre à la poubelle notre cadre actuel de politique en matière de culture, de services et de droits à la propriété intellectuelle.

The next round would be NDP, Conservative, Conservative.
La série de questions suivante serait NPD, conservateur, conservateur.

Then the next round would have seven five-minute questions - Is it seven or five?
Au deuxième tour, les sept interventions dureraient cinq minutes chacune. Est-ce sept ou cinq?

believes that an agreement on trade facilitation as part of the Doha Round would benefit the member states of the World Trade Organisation (WTO), notably by strengthening legal certainty and reducing commercial costs; thus encourages the Commission for its part to push forward the conclusion of this agreement with a view to the ministerial conference next December;
La commission du commerce international estime qu'un accord sur la facilitation du commerce dans le cadre du cycle de Doha profiterait aux pays membres de l'OMC, en particulier en renforçant la certitude du droit et en réduisant les coûts commerciaux; elle encourage ainsi la Commission à promouvoir pour sa part la conclusion d'un tel accord en vue de la conférence ministérielle de décembre prochain.

All right, our next round would be Liberal and Conservative.
Très bien. Le prochain tour sera pour les libéraux et les conservateurs.

And then the next round would be five for each from the Liberal, the Bloc, and the Conservatives.
Et à la ronde suivante, ce serait cinq minutes pour chaque parti, soit le Parti libéral, le Bloc et le Parti conservateur.

During the seventh negotiating round, which took place between 12 and 15 May 2008, it was agreed that the next round of negotiations would be the final one.
Lors du septième tour de négociations qui a eu lieu du 12 au 15 mai 2008, il a été décidé que le prochain tour serait le dernier.

I would like to mention Mrs Flemming in particular, who has put forward some very interesting proposals. They will undoubtedly play a key role in the committee responsible, as well as in Parliament, during the next round.
Je profite aussi de l'occasion pour dire à Mme Flemming que ses propositions sont très intéressantes et qu'elles joueront certainement un grand rôle lors du prochain cycle de négociations, que ce soit au sein de la commission compétente ou en plénière.

I spoke on this issue in this House in the last session, but I would once again urge EU education ministers to grasp the nettle and make sure that proper initiatives and proper funding are put in place. I would also call on the Commissioner to ensure that in the next round of proper funding is available for the ERASMUS Programme.
J'ai abordé ce sujet à l'Assemblée au cours de la session de session précédente, mais je voudrais une fois de plus inviter les ministres de l'Éducation de l'Union européenne à prendre le taureau par les cornes et à mettre en place des initiatives et des financements adéquats et je voudrais prier la commissaire de s'assurer que, lors du prochain tour, le financement du programme Erasmus sera suffisant.