Traduction de «never stopped showing » (Anglais → Français) :

Our job is to show that lowering taxes to slightly reduce the cost of gas is not a winning solution in the long term. In reality, we are faced with a steady increase that will never stop.
Nous sommes à démontrer que ce n'est pas une solution gagnante à long terme que de baisser les taxes pour réduire un peu le coût de l'essence, alors qu'en réalité, ce à quoi nous faisons face, c'est une augmentation croissante qui n'arrêtera jamais.

There has been no empirical evidence or studies from economists to show that our system is in crisis, but of course, that has never stopped the government from putting something forward in the past.
Aucune preuve empirique ou étude réalisée par des économistes ne montre que notre système est au bord de la faillite.

I hope our elected officials never stop recognizing their responsibilities towards francophone communities to assert and demonstrate their leadership, while developing and implementing policies that show respect for our language rights.
Je souhaite que nos élus ne cessent de reconnaître leurs responsabilités à l'endroit des communautés francophones pour affirmer et exercer leur leadership, tout en élaborant et en mettant en œuvre des politiques respectant nos droits linguistiques.

He always felt a deep gratitude to the community, its institutions, and the country that took him in, and he never stopped showing that gratitude.
Il a toujours éprouvé une profonde gratitude envers la communauté, ses institutions et le pays qui l'a accueilli, et il n'a jamais cessé d'exprimer cette gratitude.

Terrorist attacks on civilian targets in Israel have become everyday occurrences, forcing the Israeli army to defend the civilian population. Moreover, Israeli civilians have also failed to show respect for the human dignity of the Palestinians on a number of occasions and violence has become a symbol of and synonymous with a tragic period of history, one, indeed, in which Europe is incapable of speaking out and, what is more, fails to remember that, in actual fact, the Palestinian leader has never commanded his forces to stop the violence but, on the contrary, has released Hamas and Jihad terrorists from jail.
Les attaques terroristes contre des objectifs civils en Israël sont devenues des événements quotidiens, contraignant l'armée israélienne à défendre la population civile ; d'un autre côté, les civils israéliens ont eux aussi oublié en certaines occasions le respect de la dignité humaine dû aux Palestiniens, pour qui la violence est devenue le symptôme et le symbole d'un moment historique dramatique où l'Europe est incapable de faire entendre sa voix, et ne se souvient même pas que le leader palestinien n'a, en fait, jamais donné à ses forces l'ordre d'arrêter les violences et a au contraire libéré des terroristes du Hamas et de la Jihad qui étaient emprisonnés.

Just as family and friends turned out at the various welcome home and victory parties, many members want to show their respect and affection for the athletes who never stopped striving to be the best they could possibly be.
À l'instar des membres de la famille et des amis qui sont allés les accueillir à leur retour et célébrer leur victoire, beaucoup de députés veulent manifester leur respect et leur affection pour ces athlètes qui n'ont jamais cessé de s'efforcer de faire de leur mieux.