Traduction de «athletes who never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you think about cycling as an example and some of the experiences we've had in that, there are athletes who shared the same view you have as far as never thinking they would do it until they encountered a culture within that sport at the professional level and made the decision at that point in time to go down that route.
Si nous prenons l'exemple du cyclisme et de quelques-uns des cas que nous avons connus dans ce sport, il y a des athlètes qui, comme vous, n'avaient jamais envisagé le dopage avant de changer d'avis en entrant en contact avec la culture de ce sport au niveau professionnel.

His mission drew him into a number of fights that he never backed down from, including a conflict with the Olympic committee, which was suspected and found guilty of not sanctioning athletes who tested positive, especially in track and field.
Cette mission l'a entraîné dans de nombreuses luttes qu'il n'a jamais refusées, en particulier contre le Comité olympique soupçonné puis convaincu de ne pas dénoncer ses athlètes dont le test était positif, en particulier en athlétisme.

Leaving aside medals and wins, I have never met a Paralympic athlete who did not choose as one of his or her goals the hope that what they do will affect children throughout the world so that they can live a life perhaps better than that of these athletes; so that when society says, " You cannot do that," they can reply, " Yes, I can!" That is what the Paralympic team has done for Canada.
Pour laisser de côté les médailles et les victoires, je dirai que je n'ai jamais rencontré d'athlètes paralympiques qui n'aient caressé l'espoir que leur participation aura un effet sur les enfants du monde entier, afin que ces enfants puissent avoir une vie meilleure que ces athlètes; ainsi, lorsque la société leur dira qu'ils ne peuvent pas accomplir telle chose, ils pourront rétorquer qu'ils le peuvent. C'est le message que l'équipe paralympique a transmis au Canada.

To all the universities across Canada and their young, determined, high-spirited athletes who began their tentative quest for the Vanier Cup in the lag days of summer and the exciting, colourful, crackling days of the early autumn, we say, " Well done, better luck next time, keep the faith, keep up the fight, never give up.
À toutes les universités du Canada et à leurs jeunes athlètes déterminés et bouillants d'énergie qui ont débuté leur quête hésitante pour la coupe Vanier pendant les derniers jours d'été et durant les journées pétillantes du début de l'automne, éclatantes de couleurs et d'enthousiasme, nous disons: «Bravo, votre tour viendra, gardez confiance, continuez à vous battre, ne lâchez jamais et toujours plus haut, plus vite et plus fort».

Just as family and friends turned out at the various welcome home and victory parties, many members want to show their respect and affection for the athletes who never stopped striving to be the best they could possibly be.
À l'instar des membres de la famille et des amis qui sont allés les accueillir à leur retour et célébrer leur victoire, beaucoup de députés veulent manifester leur respect et leur affection pour ces athlètes qui n'ont jamais cessé de s'efforcer de faire de leur mieux.