Traduction de «need to have top-notch professionals » (Anglais → Français) :

To do this, I think we need top-notch professional help.
Pour cela, nous devrons recourir à une aide professionnelle de premier ordre.

I am told you cannot attract many top-notch professionals to work in a prison environment.
On me dit aussi que vous n'êtes pas en mesure d'attirer un grand nombre de professionnels de haut niveau parce que ces gens-là ne veulent pas travailler en milieu carcéral.

But meanwhile our people are providing a top-notch professional service.
Mais, dans l'intervalle, nos gens assurent un service professionnel de première catégorie.

I need to have top-notch professionals to do this very complex work.
J'ai besoin de professionnels de premier plan pour faire ce travail extrêmement complexe.

43. Points out that the public and patients need better assurances that healthcare professionals benefiting from recognition have kept their skills and knowledge up to date;
43. souligne que la population et les patients doivent être davantage rassurés quant au fait que les professionnels de la santé dont la profession a été reconnue ont maintenu à jour leurs capacités et leurs connaissances;

There are many top-quality professionals, not people sitting here spouting hot air, but rather people that have been working on these issues day in day out since the beginning.
Depuis le début du nucléaire, ce sujet occupe, jour après jour, de nombreux professionnels de haut niveau, loin des beaux parleurs que l'on trouve ici.

Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets – we have top-notch communists there.
Siim Kallas, loin d’être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre.

The person who conducts the interview with the applicant for asylum needs to have the right professional qualifications and abilities to enable him to make accurate assessments that do not damage the applicant’s interests.
La personne chargée de mener l'entretien avec le demandeur d'asile doit nécessairement avoir les qualifications professionnelles et la capacité lui permettant de réaliser des évaluations correctes sans porter préjudice au demandeur d'asile.

27. Views with the utmost concern the recent evidence of increasing involvement by the executive in the functioning of the judiciary, and reiterates the need to ensure adequate salaries for judges, in order to attract and retain top-quality professionals and to reduce the possibility of corruption;
27. constate avec préoccupation l'implication croissante du pouvoir exécutif dans le fonctionnement de la justice et réaffirme la nécessité d'assurer aux juges des rémunérations adéquates en vue d'attirer et de retenir des professionnels de haut niveau et de réduire les possibilités de corruption;

Their skills, their expertise, and their talent for sharing their knowledge have always made them top-notch professionals.
Depuis toujours, leur compétence, leur expertise et leur facilité à transmettre les connaissances font d'elles des professionnelles de haut niveau.