Vertaling van "need top-notch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

topnotch | top-notch
excellent | de premier ordre | de première classe

top notch tourist area
région touristique vedette

top-notch goal
point parfait [ but parfait ]

top-notch
de premier plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do this, I think we need top-notch professional help.
Pour cela, nous devrons recourir à une aide professionnelle de premier ordre.

In the budget, this is where Canadians need top-notch performance, and this is where we have received it from our Conservative Prime Minister.
Les Canadiens ont besoin qu'on pilote le budget de main de maître, et c'est ce que fait le premier ministre conservateur.

We need top-notch pipes and wires controlled by Canadian companies and filled with our Canadian professionally produced content.
Nous avons besoin d'une infrastructure haut de gamme qui soit contrôlée par des compagnies canadiennes et qui transmette notre contenu canadien, produit par des professionnels.

This round of negotiations, because it is ending up here in the debate in the House of Commons, reminds us all about the need to have a rail system that is top-notch, that we invest in the infrastructure to maintain a top-notch rail transportation system, that safety is a priority, and that we have to build on our history to improve our rail transportation system for the future.
Parce qu'elles font l'objet d'un débat à la Chambre des communes, ces négociations viennent nous rappeler qu'il est nécessaire d'avoir un excellent système de transport ferroviaire et d'investir dans l'infrastructure essentielle à son maintien, que la sécurité est prioritaire et que nous devons miser sur notre histoire pour améliorer notre système de transport de l'avenir.

Yes, CBC is about hockey, sure it is about comedy and it is definitely about top-notch journalism, but fundamentally it is about creating a dialogue and that dialogue is what we need to create a nation.
CBC/Radio-Canada est, bien sûr, synonyme de hockey, d'émissions humoristiques et d'excellence journalistique, mais sa vocation fondamentale est de favoriser le dialogue, dialogue dont nous avons besoin pour bâtir un pays.