Vertaling van "many top-notch professionals " (Engels → Frans) :

I am told you cannot attract many top-notch professionals to work in a prison environment.
On me dit aussi que vous n'êtes pas en mesure d'attirer un grand nombre de professionnels de haut niveau parce que ces gens-là ne veulent pas travailler en milieu carcéral.

But meanwhile our people are providing a top-notch professional service.
Mais, dans l'intervalle, nos gens assurent un service professionnel de première catégorie.

I am persuaded that each and everyone of us wants to ensure that elected parliamentarians maintain their privilege of receiving top-notch professional service.
Je suis convaincue que chacun de nous veut que le privilège d'un parlementaire élu soit de recevoir des services professionnels d'une qualité indiscutable.

There are many top-quality professionals, not people sitting here spouting hot air, but rather people that have been working on these issues day in day out since the beginning.
Depuis le début du nucléaire, ce sujet occupe, jour après jour, de nombreux professionnels de haut niveau, loin des beaux parleurs que l'on trouve ici.

I need to have top-notch professionals to do this very complex work.
J'ai besoin de professionnels de premier plan pour faire ce travail extrêmement complexe.

The popular movement in sport should not have to suffer just because top sportsmen in many sports are professional and managed like a business.
Le mouvement sportif populaire ne devrait pas avoir à souffrir du simple fait que des sportifs de haut niveau, dans de nombreux sports, sont des professionnels et sont gérés comme une entreprise.

Their skills, their expertise, and their talent for sharing their knowledge have always made them top-notch professionals.
Depuis toujours, leur compétence, leur expertise et leur facilité à transmettre les connaissances font d'elles des professionnelles de haut niveau.