Vertaling van "ndp government in ontario just came " (Engels → Frans) :

Where was the NDP when the disastrous Ontario NDP government caused Ontario's economy to take a nosedive in the early nineties?
Où se trouvait le NPD quand ce pitoyable gouvernement néo-démocrate a fait piquer du nez l'économie de sa province au début des années 1990?

In fact, the NDP leader in Ontario listed all the NDP leaders in the provinces and left out the NDP government in Ontario.
En fait, la chef du NPD en Ontario a parlé des chefs du NPD de toutes les provinces, mais elle n'a pas parlé de l'ancien gouvernement néo-démocrate en Ontario.

Mr. Speaker, my criticism of the Government of Ontario and the Premier of Ontario cannot hold a candle to the criticism of the NDP government of Ontario by the Liberal government here when Bob Rae The hon. Minister of Finance may have forgotten but there is a new member of the House whose name I think he just bandied about and it is out of order to refer to members by their names.
Monsieur le Président, mes critiques à l'endroit du gouvernement et du premier ministre de l'Ontario n'arrivent pas à la cheville des critiques proférés par le gouvernement libéral fédéral à l'égard du gouvernement néo-démocrate de l'Ontario quand Bob Rae.

25% of these with serious problems, with missing ear tags identified, cattle on farms which could not be identified – they had no idea where they came from. There was a lack of documentation; there were conflict-of-interest issues; EU inspectors found that one of the government supervisors just happened to be married to the person responsible for cattle identification – and it turned out that they actually own some of the cattle on that holding where the stock records were inaccurate.
Dans 25 % de ces fermes d’élevage, les problèmes étaient graves: absence de marques d’oreilles, impossibilité d’identifier le bétail dans certaines fermes (ils n’avaient aucune idée d’où venaient les animaux), manque de documentation; il y avait des questions de conflit d’intérêt: les inspecteurs de l’UE ont découvert que l’un des superviseurs du gouvernement venait juste d’épouser la personne responsable de l’identification du bétail, et il s’est avéré qu’ils étaient propriétaires de certaines des bêtes de cet élevage où les enregistrements relatifs au bétail étaient imprécis.

The premier of the NDP government in Ontario just came back from a trip to China. He supports the notion of the World Trade Organization and the GATT implementing legislation.
Je ne comprends pas les députés du N.P.D. Le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario vient de rentrer d'un voyage en Chine et il appuie le principe de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que le projet de loi de mise en oeuvre du GATT.

I just came back from Angola and the discussion about creating more transparency on oil revenue for the government is an extremely important matter.
Je reviens d'Angola et les discussions sur la création de plus transparence sur les revenus du pétrole pour le gouvernement constituent une question tout à fait essentielle.

– (FR) As a final comment, Mr Ortuondo Larrea, I would just like to say that this is an arrangement that we came to in Belgium, between Belgian governments, governments with an ‘s’, always governments in the plural.
- Comme remarque finale, Monsieur, je voudrais simplement dire que c'est un règlement que nous avons mis au point en Belgique entre gouvernements belges et gouvernements avec un s, chaque fois gouvernements au pluriel.

This government made a start on all this, despite the Kosovo crisis, and just as it did so, along came extremists from outside and upset everything.
En dépit de la crise du Kosovo, le gouvernement actuel a mis tout cela en branle et, au même moment, des extrémistes sont venus de l’étranger et ont remis cela en question.

The hon. member for Algoma. Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Madam Speaker, just before we broke off for question period I briefly made the point that even though Canadians in vast numbers approved of the recent federal budget, we have in the media almost every day attempts by the NDP government in Ontario to use the budget as some kind of a lightning rod in a desperate hope to win the Ontario election.
M. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Madame la Présidente, avant que nous arrêtions pour la période des questions, j'ai brièvement expliqué que, même si de très nombreux Canadiens ont accueilli favorablement le dernier budget fédéral, nous constatons presque quotidiennement dans les médias que le gouvernement néo-démocrate de l'Ontario essaie d'utiliser ce budget comme une sorte de paratonnerre, dans une tentative désespérée pour remporter les élections ontariennes.