Vertaling van "think he just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the minister confirm, as I think he just has, that he has decided to ignore the auditor general's recommendations and to continue to accumulate surpluses in the fund, without being accountable for its administration?
Le ministre peut-il nous confirmer, et je pense qu'il vient de le faire, s'il a décidé de passer outre aux recommandations du vérificateur général en continuant à accumuler les surplus de la caisse, sans rendre de comptes sur son administration?

Does he think that the bailing-out of Portugal is not important enough for this Parliament to discuss, or is he just burying his head in the sand?
Pense-t-il que le renflouement du Portugal n'est pas suffisamment important pour que l'Assemblée en discute, ou bien se contente-t-il de faire l'autruche?

Mr. Speaker, my criticism of the Government of Ontario and the Premier of Ontario cannot hold a candle to the criticism of the NDP government of Ontario by the Liberal government here when Bob Rae The hon. Minister of Finance may have forgotten but there is a new member of the House whose name I think he just bandied about and it is out of order to refer to members by their names.
Monsieur le Président, mes critiques à l'endroit du gouvernement et du premier ministre de l'Ontario n'arrivent pas à la cheville des critiques proférés par le gouvernement libéral fédéral à l'égard du gouvernement néo-démocrate de l'Ontario quand Bob Rae.

I think he just demonstrated the aberration of the decision made by RCMP authorities.
Je pense qu'il vient de faire la démonstration de l'aberration de la décision des autorités de la GRC.

Mr Stubb managed to thank just about everybody, but I think he forgot his grandmother.
M. Stubb a réussi à remercier à peu près tout le monde, mais je pense qu’il a oublié sa grand-mère.

He should be – confronted with the latest discoveries of cosmology – just a little more humble, he should think about what will happen when he dies and he should bow down in solitude before the mystery of the universe; in brief, he should once again relate more to eternity and the infinite, just as he did in the early stages of European development.
Face aux récentes découvertes cosmologiques, l’Européen devrait faire preuve d’un peu plus d’humilité, penser à ce qu’il se passera après sa mort et s’incliner devant le mystère de l’univers. Bref, comme il l’a fait aux débuts du développement de l’Europe, il devrait penser davantage à l’éternité et à l’infini.

I do not think he can just get around that, and I believe the mutual recognition argument has strong force, as in other sectors like criminal law.
Je ne pense pas qu'il puisse contourner cela et je suis convaincue que l'argument en faveur de la reconnaissance mutuelle est un argument de poids, comme dans d'autres secteurs tels que le droit pénal.

But I would be obliged if Mr Bolkestein would just listen for a minute, which I think he cannot do at the same time as talking to Mrs Randzio-Plath.
Mais je serais heureux que M. Bolkestein puisse encore brièvement m'écouter, ce qui me semble impossible pour l'instant puisqu'il parle avec Mme Randzio-Plath.

I think he just indicated that there are a number of factors in the chain that refer to that.
Je pense qu'il a seulement indiqué qu'un certain nombre de facteurs dans la chaîne font référence à cela.

Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, I certainly thank the hon. member for his comments, but I think he just proved the very point, the very message that Albertans are sending.
M. Bob Mills: Monsieur le Président, je remercie sincèrement le député pour ses observations, car il vient de prouver le point que je tente de faire valoir, d'expliquer le message que les Albertains veulent transmettre.