Vertaling van "ontario ndp government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

College of Dental Technologists of Ontario [ CDTO | Governing Board of Dental Technicians ]
Ordre des technologues dentaires de l'Ontario [ Conseil d'administration des techniciens dentaires ]

Publications Ontario [ Ontario Government Bookstore ]
Publications Ontario [ Librairie du gouvernement de l'Ontario ]

Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]
Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It said no. Where was the NDP when thousands of unionized workers across the province of Ontario were negatively impacted by the dreadful social contract the Ontario NDP government introduced in the early nineties?
Elle l'a rejeté. Où se trouvait le NPD quand des milliers de travailleurs de partout en Ontario ont subi les contrecoups du déplorable contrat social que le gouvernement provincial néo-démocrate avait mis en oeuvre au début des années 1990?

Where was the NDP when the disastrous Ontario NDP government caused Ontario's economy to take a nosedive in the early nineties?
Où se trouvait le NPD quand ce pitoyable gouvernement néo-démocrate a fait piquer du nez l'économie de sa province au début des années 1990?

The author of this motion, the NDP member for London—Fanshawe, was a cabinet minister in that disastrous Ontario NDP government.
L'auteur de cette motion, la députée néo-démocrate de London—Fanshawe faisait partie du Cabinet de ce lamentable gouvernement néo-démocrate ontarien.

I think the Ontario NDP government can take a lesson from what we have done here at the federal level in terms of deficit control (1320 ) This budget is necessary medicine for difficult economic times.
Je crois que le gouvernement néo-démocrate de l'Ontario a une leçon à tirer de ce que nous avons fait au niveau fédéral pour réduire le déficit (1320) Ce budget est le remède nécessaire pour nous aider à surmonter une période économique difficile.

The Ontario NDP government carried out a survey when it first came to power. It found that the principle reason why tens of thousands of profitable companies did not pay taxes in a particular year was they were carrying forward losses from previous years.
Selon une étude menée au début de son mandat par l'ancien gouvernement néo-démocrate de l'Ontario, la principale raison pour laquelle des dizaines de milliers d'entreprises rentables ne payaient pas d'impôt cette année-là était qu'elles reportaient des pertes des années précédentes.