Vertaling van "nature coming onto " (Engels → Frans) :

We pay different prices for natural gas, hydro and nuclear coming onto the system.
Nous payons des prix différents pour le gaz naturel, l'hydroélectricité et l'énergie nucléaire qui alimentent le système.

When you look around in Calgary, it is sort of natural that people invest in oil and gas stock, and the wider picture is just coming onto the radar screens.
À Calgary, il est naturel que les gens investissent dans des actions pétrolières et gazières et on commence seulement à s'intéresser à l'ensemble de la situation.

If meat from cloned animals were to come within the scope of this regulation, we, as Parliament, would be admitting indirectly that we would, in fact, approve of meat of this nature coming onto our market.
Dans une résolution adressée à la Commission, le Parlement a déjà annoncé qu’il refusait que la viande d’animaux clonés soit commercialisée comme denrée alimentaire. Si la viande d’animaux clonés devait tomber sous le coup de ce règlement, cela reviendrait, pour le Parlement, à accepter implicitement que ce type de viande soit mis sur nos marchés, ce qui est inadmissible.

The United States, which is the natural leader, is so preoccupied by the war in Iraq that Afghanistan barely comes onto centre stage.
Les États-Unis, qui sont les meneurs naturels, sont tellement préoccupés par la guerre en Iraq que l'Afghanistan n'a pas souvent la vedette chez eux.

21. Considers that it is important to encourage, in the short and medium-term, the use of hydrogen as a motor fuel, particularly for public transport until fuel cell cars come onto the market, scheduled for 2004, but insists that, where methanol is used as a vector for hydrogen, it shall be derived primarily from biomass or other renewable sources and not from natural gas or other conventional fuels;
21. estime qu'il importe d'encourager, à court et à moyen terme, l'utilisation d'hydrogène comme carburant automobile, en particulier dans les transports publics, jusqu'au moment où arriveront sur le marché, probablement en 2004, des voitures à pile à combustible mais insiste sur le fait que lorsque le méthanol est utilisé comme vecteur de l'hydrogène, il devrait surtout être extrait de la biomasse ou d'autres sources renouvelables et non de gaz naturel ou d'autres combustibles classiques;

21. Considers that it is important to encourage, in the short and medium-term, the use of hydrogen as a motor fuel, particularly for public transport until fuel cell cars come onto the market, scheduled for 2004, but insists that, where methanol is used as a vector for the hydrogen, it shall be derived primarily from biomass or other renewable sources and not from natural gas or other conventional fuels;
21. estime qu’il importe d’encourager, à court et à moyen terme, l’utilisation d’hydrogène comme carburant automobile, en particulier dans les transports publics, jusqu'au moment où arriveront sur le marché, probablement en 2004, des voitures à pile à combustible mais insiste sur le fait que lorsque le méthanol est utilisé comme vecteur de l'hydrogène, il devrait surtout être extrait de la biomasse ou d'autres sources renouvelables et non de gaz naturel ou d'autres combustibles classiques;

Over the past decades we have seen, among other things, oil companies and gas processing companies come barging onto this land, with the consent of the federal and provincial governments, to take over the territory, and shamelessly exploit all the underground resources with no consideration for the fact that the land containing these great natural resources was claimed by first nations.
On a vu au cours des dernières décennies, entre autres, des sociétés pétrolières et des sociétés de transformation de ressources gazières arriver comme des sauvages sur des territoires, avec l'assentiment du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, pour accaparer le territoire, exploiter de façon éhontée toutes les richesses se trouvant dans le sous-sol de ce territoire et faire fi du fait que ces territoires contenant des richesses naturelles considérables étaient des territoires revendiqués par les premières nations.

A priority under CEPA should be to ensure that all new products coming onto the market are non-toxic and natural.
L'une des activités prioritaires qu'on devrait mener en vertu de la LCPE consisterait à veiller à ce que tout les nouveaux produits qui entrent sur le marché soient naturels et non toxiques.