Vertaling van "products coming onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

products coming from third countries which are in free circulation in Member States
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Cereal and Cereal Products)
Décret fixant au 1er août 1995 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi (céréales et produits céréaliers)

appearance [ written appearance | compearance | production | coming into court | appearing ]
comparution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, a number of new technologies and new products were coming onto the market at the time that responded to a consumer demand.
En réponse à la demande des consommateurs, de nouvelles technologies et de nouveaux produits sont donc apparus à cette époque sur le marché.

Why is it that the agency allows, without any evident restriction, any product that comes before it to come onto the market. Why does it do that?
Pourquoi l'agence autorise-t-elle, sans aucune restriction évidente, n'importe quel produit qui arrive sur le marché?

So it's a commensurate benefit. Second, for consumers who are looking to have the latest products come onto the market, it's very positive that international and multinational corporations and companies that sell the types of products that Canadians wants to buy will have a much easier way of getting the protection to bring those products to the market in Canada.
Deuxièmement, il sera beaucoup plus facile pour les sociétés et les entreprises multinationales d'obtenir les protections nécessaires pour accéder au marché canadien et ainsi offrir aux consommateurs canadiens les produits novateurs qu'ils recherchent.

There is an increasing number of products coming onto the internal market.
Les produits qui entrent sur le marché intérieur sont de plus en plus nombreux.

Medicinal products must be checked before they come onto the market and not only after patients have, in fact, been acting as guinea pigs for several years.
Les médicaments doivent être contrôlés avant d’être commercialisés et non pas après que les patients aient en quelque sorte été utilisés comme des cobayes pendant plusieurs années.

I think we have managed to achieve an agreement which will free up circulation of safe products on the internal market, while introducing a tougher regime to detect dangerous goods and prevent them from coming onto the market and obviously maintaining tough rules, which we already have in place for food safety, medical equipment and blood products.
Je pense que nous sommes parvenus à un accord qui permettra la libre circulation de produits sûrs sur le marché intérieur, tout en introduisant un système plus strict afin de détecter les produits dangereux et d’empêcher qu’ils arrivent sur le marché et en conservant évidemment des règles strictes, dont nous disposons déjà pour la sécurité alimentaire, l’équipement médical et les produits sanguins.

Since the Timeshare Directive was adopted in 1994, a number of new products have come onto the market, such as contracts which are similar to timeshare, but where the contract is for 35 months (so-called “timeshare-like products”).
Depuis l’adoption de la directive sur l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers, en 1994, divers nouveaux produits sont arrivés sur le marché, comme des contrats similaires au timeshare mais d’une durée de 35 mois (produits analogues au timeshare).

I'm going to ask you, how do you think Canada can ever lead again in food products if basically every new product that comes onto the market can be challenged and will not be allowed on the market until the market has accepted it?
Comment le Canada peut-il espérer redevenir un joueur de premier plan dans le domaine de la production alimentaire si chaque nouveau produit écoulé sur le marché peut faire l'objet d'une contestation, ne peut être commercialisé tant qu'il n'aura pas été accepté par le marché?

It is also my opinion that there should be safety standards in the production of feedingstuffs to guarantee and safeguard the health of people and animals, ensuring that no products come onto the market that are dubious from the point of view of health and consumer protection, which, of course, presupposes the principle that good technical production practice does not start, and is not interrupted, at purely arbitrary points.
Je suis également d'avis, au sujet des normes de sécurité dans le domaine de la production d'aliments pour animaux, qui doivent garantir et assurer la santé des hommes et des animaux, qu'on ne doit trouver sur le marché aucun des produits pour lesquels il existe de sérieuses préoccupations concernant la santé et la protection des consommateurs. Cela inclut naturellement le principe selon lequel la production conforme à la bonne pratique professionnelle ne commence pas à un endroit quelconque, et qu'elle n'est interrompue nulle part.

According to the Rio Declaration of 1992, it must be scientifically proven that a new product will have no damaging effects. This evidence must then be provided before the product can come onto the market.
D'après la déclaration de Rio de 1992, il faut prouver scientifiquement qu'un nouveau produit n'a pas d'effets nocifs et cette preuve doit être fournie avant que le produit n'arrive sur le marché.