Vertaling van "nuclear coming onto " (Engels → Frans) :

We pay different prices for natural gas, hydro and nuclear coming onto the system.
Nous payons des prix différents pour le gaz naturel, l'hydroélectricité et l'énergie nucléaire qui alimentent le système.

Over the coming years, the taxpayer will be required to invest some EUR 500 billion in the decommissioning of currently operational reactors in Europe; even if the atomic energy industry were to be obliged to bear the costs of storage itself instead of being able to shuffle them off onto the public purse, electricity generated by nuclear power would still be at least 20% more expensive and hence unprofitable.
Au cours des années à venir, le contribuable devra investir quelque 500 milliards d’euros dans le démantèlement des réacteurs actuellement opérationnels en Europe et, même si l’industrie de l’énergie atomique était obligée de supporter les coûts du stockage elle-même au lieu de pouvoir s’en décharger sur le porte-monnaie public, l’électricité générée par l’énergie nucléaire serait toujours au moins 20 % plus chère, donc non rentable.

I am not an economics expert, and this is just coming out onto the market now. However, it does show, all costs in, also including $30 a tonne for carbon, that nuclear is competitive to coal and gas.
Je ne suis pas experte en matière d'économie, et le marché commence tout juste à être informé de tout cela, mais il reste que l'étude démontre que le nucléaire est concurrentiel par rapport au charbon et au gaz, même lorsque tous les coûts sont pris en considération, y compris un coût de 30 $ la tonne de charbon.