Vertaling van "must define every single " (Engels → Frans) :

The proposal for a regulation is and, by its very nature and purpose, must be as rational as possible; it must define every single issue that arises under the common agricultural policy and is worthy of being governed and every relevant uniform action and/or activity throughout the Union.
De par sa nature et sa mission, la proposition de règlement à l'examen est et doit être la plus rationnelle possible, elle doit définir chaque phénomène méritant d'être réglementé, qui se manifeste au sein de la politique agricole commune, ainsi que chaque action et/ou activité, d'application uniforme sur tout le territoire de l'Union, mise en place à cet effet.

What we have seen over the past many years is an effort to define every single therapeutic substance as a drug.
Depuis un bon nombre d'années, nous voyons que tous les efforts sont déployés pour définir chaque substance thérapeutique comme étant une drogue.

The minister can define every single thing related to this issue except the three exceptions.
Le ministre peut définir absolument tout à ce sujet sauf les trois exceptions.

Canada must use every single tool available to convince the Burmese dictatorship to accept the world's help.
Le Canada doit faire tout en son pouvoir pour convaincre la dictature birmane d'accepter l'aide du monde.

Secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with Turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations.
Ensuite, nous devons explorer chacune des possibilités, comme par exemple l'établissement d'un partenariat spécial avec la Turquie, avant de nous engager pleinement dans le processus d'ouverture des négociations d'adhésion.

We must abandon parochial concerns and move away from the idea of getting a fair return, whereby every single concession must be matched by a gain of equal import.
Il faudra abandonner les particularismes et se détacher de la logique du juste bénéfice en vertu de laquelle il faut, pour toute concession, obtenir un gain égal au coût soutenu.

This does not mean that permission must be gained from the financial director for the purchase of every single pencil.
Cela ne veut pas dire que l’achat de chaque crayon doive recevoir l’approbation du contrôleur financier.

They must, necessarily, be comprehensive as they must cross every single segment of women's lives.
Toute solution doit nécessairement être globale afin de couvrir chaque segment de la vie des femmes.

This does not mean the minister must approve every single research project CMHC supports.
Cela ne signifie pas que le ministre doit approuver chacun des projets de recherche soutenus par la SCHL.