Traduction de «examine every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single-use Rubber Examination Gloves - Specification (ISO/DIS 11193:2000, MOD)
Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Spécification (ISO/DIS 11193:2000, MOD)

Sterile or Non-Sterile Medical Examination Gloves for Single Use
Gants d'examen médical stériles ou non stériles, à emploi unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been told in the past, and I have no reason to doubt it, that were we to examine every single container coming into the Montreal and Halifax ports, they would grind to a halt.
On m'a déjà dit par le passé, et je n'ai aucune raison d'en douter, que si l'on devait examiner chaque conteneur arrivant dans les ports de Montréal et de Halifax, toute l'activité y serait paralysée.

In terms of the way the Canada-U.S. cooperation has worked on this, the risk-management approach we have taken is not one that says the end objective is to examine every single container as though it is high risk.
Pour ce qui est de la coopération canado-américaine dans ce domaine, d'après notre approche fondée sur la gestion du risque, l'objectif n'est pas d'inspecter tous les conteneurs comme s'ils présentaient tous un risque élevé.

I haven't examined every single one of them, but in the countries with which I am familiar, this has not been pursued.
Je n'ai pas examiné chacun de ces pays, mais parmi ceux dont je connais la situation, aucun n'a pris une telle mesure.

Many judges agree with Senator Boisvenu's point that this payment is made for the best lawyers one can find, who will examine every single possible motion and examine everything with a microscope, although that person would not qualify for legal aid.
Un grand nombre de juges sont de l'avis du sénateur Boisvenu lorsqu'il dit qu'on verse de tels honoraires pour attirer les meilleurs avocats, qui examineront chaque requête possible et qui passeront tout au microscope, bien que les clients de ces avocats ne soient pas admissibles à l'aide juridique.

That is why, when examining every single Commissioner, we will emphasise the project of the social Europe.
Par conséquent, lorsque nous examinerons la candidature de chacun des commissaires, nous mettrons l’accent sur le projet d’Europe sociale.

Secondly we must examine every single avenue, such as a special partnership with Turkey, before we commit ourselves to the full process of opening accession negotiations.
Ensuite, nous devons explorer chacune des possibilités, comme par exemple l'établissement d'un partenariat spécial avec la Turquie, avant de nous engager pleinement dans le processus d'ouverture des négociations d'adhésion.

Accordingly, for my own part and on behalf of all my other colleagues, I ask that each individual accusation that has been made should be examined by the competent bodies of this House, especially the legal service and the college of quaestors, in close collaboration with the Court of Auditors and OLAF – every single one of these allegations!
Par conséquent, pour ma part et au nom de mes collègues, je demande que chacune - sans exception! - de ces accusations personnelles soit examinée par les instances compétentes du Parlement, en particulier par le service juridique et le collège des questeurs, en étroite collaboration avec la Cour des comptes et l’OLAF.

Despite the fact that LDCs (least developed countries) today benefit from certain country-specific agreements, further consideration should be given to the idea of examining the specific situation of every single ACP country.
En dépit du fait que les pays les moins développés bénéficient aujourd'hui de certains accords spécifiques, il conviendrait de mieux prendre en considération l'idée d'examiner individuellement la situation particulière de chaque pays ACP.

Everybody relies on electricity. We are fully cognizant of that, and as a result, we are examining every single system and every dependency we have, both internal and external, looking for that vulnerability.
Nous en sommes bien conscients; aussi nous vérifions tous nos systèmes et tous nos liens de dépendance, tant internes qu'externes, pour y déceler une vulnérabilité éventuelle.