Traduction de «turkey before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the European Council was tasked with taking forward these proposals and working out the details with Turkey before the European Council of 18-19 March.
Le président du Conseil européen a été chargé d'approfondir ces propositions et d'en définir les modalités avec la Turquie avant le Conseil européen des 18 et 19 mars.

The European Union has already lived up to its commitment to deliver €3 billion for 2016 and 2017 through its Facility for Refugees in Turkey, with the full amount having been programmed, committed and contracted before the end of 2017 – in the space of just 21 months.
L'Union européenne a d'ores et déjà honoré son engagement d'apporter 3 milliards d'euros pour 2016 et 2017, par l'intermédiaire de sa facilité en faveur des réfugiés en Turquie, la totalité de cette enveloppe ayant été programmée et engagée, avant de faire l'objet de contrats, en l'espace de 21 mois.

For Croatia and Turkey, it is expected that IPA accreditation for decentralised management will take place before the end of 2008 (Croatia) or beginning of 2009 (Turkey).
Pour la Croatie et la Turquie, la gestion décentralisée devrait être accréditée IAP avant la fin de 2008 (Croatie) ou le début de 2009 (Turquie).

6. The Agency may market turkeys made available to it or its agent on an individual or collective basis and may pool the receipts from the marketing thereof and deduct from the pool the expenses incurred by it or by its agent in marketing such turkeys before any payment is made to the producers.
6. L’Office peut vendre les dindons mis à sa disposition ou à celle de son représentant sur une base individuelle ou collective, grouper les recettes provenant de leur vente et déduire de la somme globale ainsi obtenue les frais subis par lui-même ou par son représentant pour la vente de ces dindons, avant d’effectuer un paiement aux producteurs.

In 2010 Turkey vetoed UN sanctions against Iran and cooperated closely with Iran against the PKK; so Turkey, before the uprisings, was a status quo power, but the Arab Spring disrupted the status quo and reshuffled the strategic cards in the region.
En 2010, la Turquie a imposé son veto sur les sanctions des Nations Unies contre l'Iran et a collaboré étroitement avec l'Iran contre le PKK; donc, la Turquie, avant les soulèvements, était une puissance du statu quo, mais le Printemps arabe est venu changer la donne stratégique dans la région.

The Republic of Turkey Prime Ministry Investment Support and Promotion Agency, ISPAT, is the official organization for promoting Turkey's investment opportunities to the global business community and providing, free of charge, assistance services to investors before, during and after their entry into Turkey.
Investment Support and Promotion Agency du Cabinet du premier ministre de la République de Turquie, ou ISPAT, est l'organisation officielle chargée de promouvoir les possibilités d'investissement turc auprès de la communauté mondiale des gens d'affaires et de fournir gratuitement des services d'aide aux investisseurs avant, pendant et après leur entrée en Turquie.

The application of the criterion to all salmonella serotypes before a notable reduction of the prevalence of salmonella in flocks of broilers and turkeys has been demonstrated may result in a disproportionate economic impact for the industry.
L’application du critère à l’ensemble des sérotypes de salmonelles avant qu’une réduction notable de la prévalence de celles-ci dans les troupeaux de poulets de chair et de dindes n’ait été démontrée pourrait avoir des répercussions économiques disproportionnées sur le secteur.

Moreover, DFAIT’s Assistant Deputy Minister for North America and Consular Affairs, Peter Boehm, informed the Committee of the challenges involved in relocating Canadian evacuees to points in Cyprus and Turkey before their return to Canada.
Par ailleurs, le sous-ministre adjoint du MAECI pour l’Amérique du Nord et les affaires consulaires, Peter Boehm, a informé le Comité des difficultés rencontrées pour installer temporairement les évacués canadiens à Chypre et en Turquie avant de les ramener au Canada : « Le Canada n’a pas de présence diplomatique à Chypre mais seulement un consulat honoraire; il a été extrêmement difficile de créer quelque chose à partir de rien dans un délai très bref([39]) ».

All equipment must be cleaned and disinfected before processing of hens', turkeys' and guinea fowls' eggs is resumed.
Tous les équipements doivent être nettoyés et désinfectés avant de reprendre la transformation des œufs de poule, de dinde et de pintade.

As requested by the Copenhagen European Council, the Commission will issue a report and a recommendation before the end of October 2004 on whether Turkey fulfils Copenhagen political criteria. This should allow the European Council to decide, at its meeting in December 2004, on the possible opening of accession negotiations with Turkey.
Conformément au vœu du Conseil européen de Copenhague, la Commission publiera un rapport et formulera une recommandation, d'ici fin octobre 2004, précisant si la Turquie satisfait ou non aux critères politiques de Copenhague, ce qui permettra au Conseil européen de décembre 2004 de prendre une décision quant à l'éventuelle ouverture des négociations d'adhésion avec la Turquie.