Traduction de «use every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solo car use [ solo driving | single occupancy vehicle use | single occupant vehicle use | SOV use ]
voiturage en solo [ autosolisme | auto solo | automobile solo ]

disposable syringe | single-use hypodermic syringe | single-use syringe
seringue à usage unique | seringue jetable

single-use product [ single end-use product ]
produit jetable [ produit jetable à usage unique | produit jetable après usage | produit uniservice ]

disposable | single use | single-use | throwaway
jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable

portion container [ single-serving container | single-service container | single-serve container | unit-of-use container ]
emballage-portion

do not re-use | not re-usable | single use container
réemploi interdit

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

single-use cameras with batteries
appareils photographiques à usage unique contenant des piles

single-level where-used
cas d'emploi à un niveau | trace à un niveau

single-use credit card number
numéro de carte de crédit à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include: Simpler ways to reimburse expenditure; for example, beneficiaries would no longer have to justify every single cost item but can use flat rates or fixed prices for certain categories of costs, including staff or other business expenses such as insurance or rent; Promotion of the "once only" principle; documents provided by the beneficiaries should be kept in digital form and would not have to be reproduced at each step of the implementation of the project; Promotion of synergies and best practices, such as single calls for proposals, which could bring together different EU funding streams.
Par exemple, les bénéficiaires n’auraient plus à justifier chaque coût individuel mais pourraient appliquer des taux ou des prix forfaitaires pour certaines catégories de coûts, telles que les frais de personnel ou d'autres frais professionnels comme les assurances ou les loyers; la promotion du principe «une fois pour toutes». Les documents fournis par les bénéficiaires devraient être conservés sous forme numérique sans qu'il soit nécessaire de les reproduire à chaque étape de la mise en œuvre du projet; la promotion des synergies et des bonnes pratiques, telles que des appels à propositions uniques, qui permettraient de réunir différentes sources de financement de l’UE.

I am proud to say that my upbringing was religious, although I am not as practising as I used to be, but it was religious in the sense that it said every single man and woman, every single creature on this earth is worthy of the dignity that is accorded all humans.
J'ai reçu une éducation religieuse dont je m'enorgueillis, même si je ne suis plus aussi pratiquant. Toutefois, l'éducation que j'ai reçue était religieuse dans la mesure où j'ai appris que tout homme et toute femme, toute personne sur cette terre mérite la dignité qui revient à tous les humains.

Every single action I have seen in the House, every single example that is used by the Reform Party when it comes to aboriginal people, has been negative, has been allegations of what it perceives to be corruption, and has been divisive.
Tout ce que fait le Parti réformiste à la Chambre, tous les exemples qu'il cite au sujet des autochtones sont négatifs, ce sont des allégations de ce qu'il considère être de la corruption, il sème la discorde.

Without speaking too generally, or too specifically, about hydrogen, the good news is that today we are approximately 40 to 45 per cent efficient in the use of our fuel cells. Every single month, every single quarter, fuel cells are being produced to be more efficient, as compared to the combustion engine, where we are 90 to 95 per cent efficient already.
Sans parler de façon trop générale ou trop précise, on peut dire aujourd'hui que les piles à combustible ont une efficacité réelle de 40 à 45 p. 100. Tous les mois, tous les trimestres, on produit des piles à combustible de plus en plus efficaces, alors que le moteur à combustion atteint déjà un taux d'efficacité de 90 à 95 p. 100. Il semble difficile d'améliorer l'efficacité du moteur à combustion.

Honourable senators, there are strict constitutional rules to protect the individual interests of every single senator in every single motion moved in this place — what Mr. Bourinot used to call the " single voice" of the individual senator.
Honorables sénateurs, il y a des règles constitutionnelles strictes pour protéger les intérêts individuels de chaque sénateur dans chacune des motions proposées au Sénat. C'est ce que M. Bourinot appelait « la voix unique » de chaque sénateur.

In fact, the Conservative Party has used practices, as has been demonstrated in this House, that have been used for years, allowed by Elections Canada, and used by every single party.
En fait, comme on l'a montré ici même à la Chambre, il a employé des pratiques de longue date qui sont permises par Élections Canada et qui ont déjà été employées par chacun des partis.

The campaign that will be intensified in a second phase, aims to reach every single group of society and therefore uses a multitude of channels and tailor-made tools (e.g. audiovisual and printed matter were developed to reach and educate vulnerable people and their tutors).
La campagne, qui va s’intensifier dans une seconde phase, vise à toucher tous les groupes qui composent la société, et exploite donc une multitude de canaux et d’instruments personnalisés (par exemple, des supports audiovisuels et imprimés ont été conçus afin de sensibiliser et de former les personnes vulnérables et les personnes chargées de leur prise en charge).

All urinals shall use a waterless system or have a manual/electronic flushing system, which permits single flushing of every urinal only when used.
Tous les urinoirs disposent d’un système sans eau ou d’un système de chasse d’eau à commande manuelle ou électronique permettant de rincer chaque urinoir après utilisation uniquement.

In these communications the Commission also supported the diffusion of so-called ‘open standards’ digital technologies, i.e. technologies allowing interactivity with final consumers and interoperability through open API, i.e. the possibility for different producers and consumers to be connected together via a single technology that can be freely used by every operator in the market.
Dans ces communications, la Commission a, en outre, soutenu la diffusion de technologies numériques dites à «normes ouvertes», c'est-à-dire de technologies qui permettent l'interactivité avec les consommateurs finals et l'«interopérabilité par interfaces de programmes (API) ouvertes», en d'autres termes, la possibilité pour différents producteurs et consommateurs d'être connectés entre eux grâce à une technologie unique, librement utilisable par tous les opérateurs présents sur le marché.