Traduction de «must use every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

Travel Tips - A Must Read for Every Traveller
Conseils essentiels pour le voyageur

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

149 (1) An employer must instruct every person granted access to a work place who is to use protection equipment in the use of the equipment.
149 (1) L’employeur donne de la formation sur l’utilisation de l’équipement de protection à toute personne autorisée à avoir accès au lieu de travail qui doit l’utiliser.

Nepal must respect the democratic rights of refugees from Tibet and the European Union must use every means at its disposal and must raise the issue within all frameworks, not just in connection with human rights.
Le Népal doit respecter les droits démocratiques des réfugiés tibétains et l’Union européenne doit se servir de tous les moyens à sa disposition et doit soulever la question à la moindre occasion, pas seulement quand les sujets abordés concernent les droits de l’homme.

We must use every example, every opportunity and every argument required to find a solution to this situation that we find unacceptable.
Il faut vraiment se servir de tous les exemples, de toutes les possibilités et de tous les arguments nécessaires pour trouver une solution à cette situation qui nous apparaît inacceptable.

However, we must not overlook the fact that we are in the midst of an economic crisis and that we must use every resource available to us to overcome this crisis.
Cependant, nous ne devons pas perdre de vue le fait que nous sommes au cœur d’une crise économique et que nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour surmonter cette crise.

The Commissioner mentioned that the Member States must use every tool available to ensure that these languages are used, but we know that this is not the case.
M. le commissaire a indiqué que les États membres devaient utiliser tous les outils à leur disposition pour garantir l’utilisation de ces langues, mais nous savons que ce n’est pas le cas.

Canada must use every single tool available to convince the Burmese dictatorship to accept the world's help.
Le Canada doit faire tout en son pouvoir pour convaincre la dictature birmane d'accepter l'aide du monde.

I truly believe that the European Union must pursue every possible avenue – I repeat: every possible avenue – of cooperation with the governments of India, China and other Asian countries and make use of all the institutions in the United Nations network to ensure that the people of Burma receive the maximum possible help.
Je crois réellement que l’Union européenne doit collaborer par tous les moyens possibles - je dis bien, par tous les moyens possibles - avec les gouvernements de Chine, d’Inde et d’autres pays asiatiques et faire appel à toutes les institutions du réseau des Nations Unies pour assurer une aide maximale à la population birmane.

He said that Canada must use every possible means to persuade the warring parties to honour the peace agreements that they have signed.
Il a dit que le Canada doit recourir à tous les moyens possibles pour convaincre les parties belligérantes à respecter les accords de paix qu'elles sont signés.

We must transfer every part of the energy chain from production to end use.
Nous devons transférer chaque parcelle de la chaîne d'énergie depuis la production jusqu'à l'utilisation finale.

The Community must show solidarity with the victims and we must use every available opportunity – I am completely with Mr Varela Suanzes-Carpegna on this – to provide assistance.
La Communauté doit se montrer solidaire des populations concernées, et nous devons vraiment à cet égard- je rejoins tout à fait M. Varela Suanzes-Carpegna - exploiter toutes les possibilités d'aide.