Traduction de «must begin negotiations » (Anglais → Français) :

Now that we have recognized that they have specific rights, we must begin negotiations between nations, negotiations in view of establishing a partnership.
Si on leur a reconnu des droits spécifiques, il faut maintenant ouvrir des négociations de nation à nation, des négociations de recherche de partenariat.

Points out that negotiations under Article 50 TEU concerning the UK’s withdrawal from the EU must begin as soon as formal notification has been communicated.
souligne que les négociations au titre de l'article 50 du traité sur l’Union européenne en ce qui concerne le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne doivent débuter dès que la notification formelle aura eu lieu.

The EU has already pursued this approach in the context of the TiSA negotiations, insisting since the beginning that this plurilateral agreement must be based on the multilateral architecture of the General Agreement on Trade in Services, and be open to all willing WTO members to join.
L’UE a d’ores et déjà appliqué ce principe dans les négociations sur l’accord sur le commerce des services, en insistant d’emblée sur le fait que cet accord plurilatéral devait se fonder sur l’architecture multilatérale de l’accord général sur le commerce des services et être ouvert à tous les membres de l’OMC désirant y adhérer.

That is where things are really going to happen. I think we must begin now to prepare not necessarily just for the OECD negotiations, but for the items that will be negotiated in the year 2000.
Je pense qu'il faut maintenant préparer non pas nécessairement uniquement l'OCDE, mais il faut préparer ce qui va être en négociation en l'an 2000.

With regard to the threshold that would have to be met in a referendum to begin negotiating Quebec’s independence with the rest of Canada, the Liberal caucus fully supports, with the strongest and deepest conviction, the Clarity Act, based as it is on the Supreme Court opinion to the effect that the threshold must be much higher than the 50% plus one rule.
Pour ce qui est du seuil que l'on devra franchir dans un référendum pour pouvoir ensuite entamer des négociations avec le reste du Canada menant à l'indépendance du Québec, le caucus libéral appuie d'emblée, et avec la plus forte et profonde conviction, la Loi de clarification, inspirée par l'opinion de la Cour suprême voulant que ce seuil dépasse de beaucoup la règle du 50 plus un.

The negotiations must advance to their overall conclusion on the basis of the existing principles set at the beginning of the negotiations.
Les principes établis au début des négociations demeurent la base sur laquelle il convient d'avancer jusqu'à ce qu'il soit possible de parvenir à une conclusion globale.

The negotiations on the regional development programmes must be completed between now and the end of 2003.Achieving this would enable assistance to begin in January 2004.
Les négociations relatives aux programmes de développement régional doivent s'achever d'ici à la fin 2003; Un tel objectif permettrait le lancement des interventions dès janvier 2004.

For those candidate states already advanced in negotiation it is clear that we are getting towards the more critical and difficult parts of the negotiating process and for those just given the green light at Helsinki we must begin that work.
Pour les pays candidats avec lesquels nous sommes déjà bien loin dans les négociations, il est clair que nous abordons les phases les plus critiques et les plus difficiles du processus, un processus que nous devons par ailleurs engager pour les autres, c'est-à-dire les pays qui viennent de recevoir le feu vert à Helsinki.

We must begin to prepare for this next round of negotiations which will not be easy because the interests are so divergent.
On doit dès maintenant commencer à se préparer pour cette prochaine ronde de négociations qui sera difficile puisque les intérêts sont très divergents.

To ensure that EEC-ACP cooperation continues after that date negotiations on a new Convention must begin this September.
Afin d'assurer la poursuite de la coopération CEE- ACP après cette date, les négociations en vue d'une nouvelle convention doivent s'engager en septembre 1988.