Vertaling van "development programmes must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

design training programmes | develop programmes for training | develop training programme | develop training programmes
développer des programmes de formation

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work
élaborer des programmes de travail

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies (1990 to 1994) | ESPRIT [Abbr.]
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information (1990-1994) | ESPRIT [Abbr.]

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each rural development programme must include action to protect and improve the EU's natural resources and landscapes in rural areas.
Tous les programmes de développement rural doivent comporter des mesures pour protéger et améliorer les ressources naturelles et les paysages dans les zones rurales.

We must also state that a complex development programme must be created, which targets simultaneously all related policy areas and facilitates immediate intervention in ghetto areas struggling with serious structural disadvantages.
Nous devons aussi affirmer qu’un programme de développement complexe doit être établi, lequel doit cibler simultanément tous les domaines de politique liés et faciliter l’intervention immédiate dans les zones de ghetto en prise avec des désavantages structurels graves.

The remaining rural development programmes must also be modified in order to make the additional funds from the CAP Health Check and the EERP available to all Member States and regions in 2009.
Les programmes de développement rural restants doivent aussi être modifiés afin que les fonds supplémentaires accessibles au titre du bilan de santé de la PAC et du plan européen de relance économique soient mis à la disposition de tous les États membres et régions en 2009.

A balanced rural development policy with the appropriate synergies for agriculture and forestry requires measures from priority axis III. What is vital in this area is that the Rural Development Programme must not replace existing rural policies.
Toute politique équilibrée en faveur de l'espace rural et les synergies qu'elle suppose au niveau de l'agriculture et de la sylviculture, passe par des mesures relevant de l'axe 3. Dans ce contexte, il est essentiel que le programme de développement rural ne se substitue pas aux politiques existantes en la matière.

11. Notes that, given the interaction between the new priorities and rural development measures, in future the rural development programme must take a multisectoral approach with increased funding so as to provide an effective accompaniment to the CAP reform and as a means of strengthening rural areas;
11. constate qu'en raison de l'interaction entre les nouvelles priorités et les mesures de développement rural, il est nécessaire de conférer au programme de développement rural une approche multisectorielle et de relever sa dotation financière afin qu'il accompagne efficacement la réforme de la PAC et contribue à renforcer les zones rurales.

I should also like to remind you, Mrs Rojo, that the instructions for drawing up rural development programmes state that express reference must be made to programmes specifically for women and that each of the rural development programmes must contain a chapter describing specific help for women.
Je voudrais vous rappeler, Madame Rojo, que dans les dispositions relatives à l'établissement des programmes de développement rural, il est stipulé qu'il doit être fait spécifiquement référence aux femmes et que chacun de ces programmes doit contenir un chapitre détaillant les mesures d'aide prévues pour les femmes.

Rural development programmes must take this into account.
Les programmes de développement rural doivent tenir compte de cette dimension.

And to be successful Community support to regional development programmes must be carried out in full cooperation with all the parties who are going to put up the funds for it and with all the parties who will be responsible for implementing it.
Pour être fructueuse, l'aide de la Communauté au programme de développement régional doit être apportée dans le cadre d'une coopération complète avec toutes les parties qui apportent leur concours financier ainsi qu'avec tous les responsables de la mise en oeuvre.

In particular, development programmes must continue to support women's pivotal role in poverty alleviation, both as major producers of food and as family managers, by ensuring their equal access to economic resources and opportunities.
En particulier, les programmes de développement doivent continuer de promouvoir le rôle central des femmes dans la réduction de la pauvreté, en tant que principales productrices de biens alimentaires et en tant que chargées de famille, en leur garantissant l'égalité d'accès aux ressources et aux possibilités économiques.