Vertaling van "multiculturalism said just " (Engels → Frans) :

That is what the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism said just a few hours ago.
C'est ce qu'a dit le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme il y a à peine quelques heures.

The Secretary of State for Multiculturalism, in talking about gays, said, “ equality doesn't mean treating everybody exactly the same.there are forms of just discrimination”.
Le secrétaire d'État au Multiculturalisme, parlant des homosexuels, a déclaré ceci: [.] l'égalité ne veut pas dire qu'il faut traiter tout le monde exactement de la même manière [.] il existe des formes de discrimination juste».

Again, I ask the government to act quickly to remove all references to whites and non-whites from every publication (1150) Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I have just said that we will bring this to the attention of the President of the Treasury Board, but I think everyone in this country knows that we have the most multicultural, multiracial society on earth where we all live together in harmony, and that must be reflected in all aspects of society.
Encore une fois, je demande au gouvernement de retirer rapidement toute référence à des blancs et des non-blancs dans ses publications (1150) L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je viens de dire que je signalerais le problème à la présidente du Conseil du Trésor, mais je pense que tous les Canadiens savent que nous formons la société la plus multiculturelle et multiraciale au monde, où tous les gens vivent en harmonie, et que cela doit transparaître dans tous les aspects de la société.

How can we stand here and say, as my colleague just said, that we are multicultural?
Comment se fait-il que nous pouvons prétendre être une société multiculturelle, comme mon collègue l'a dit?

Let us suppose that the Minister of Multiculturalism, Hedy Fry, had said the following: " We can just go to Winnipeg, Manitoba, where crosses are being burned on lawns as we speak.
Admettons que la ministre chargée du Multiculturalisme, Hedy Fry, ait dit ceci: «Nous n'avons qu'à nous rendre à Winnipeg, au Manitoba, où des croix sont brûlées sur des parterres en ce moment même.