Traduction de «much worse fiscal » (Anglais → Français) :

My third observation is that the mismanagement of fiscal and monetary policy from the 1970s on made the performance of productivity, employment and unemployment much worse than their potential.
Ma troisième observation est la suivante: à partir des années 1970, la mauvaise gestion de la politique budgétaire et monétaire a empêché l'économie de réaliser son plein potentiel au chapitre de la productivité, de l'emploi et du chômage.

The Joint Review on Pensions takes stock of the results of the last decade of pension reform and assesses progress made in the light of the setbacks due to the crisis and the bigger challenge to deliver pensions against a background of lower employment, lower growth, faster ageing and a much worse fiscal situation.
Ce rapport présente les progrès accomplis en matière de réforme des régimes de retraite au cours de la dernière décennie et évalue ces avancées à la lumière des revers dus à la crise et du défi plus complexe d’assurer des pensions dans un contexte de faible taux d’emploi, de faible croissance, d’accélération du vieillissement de la population et d’une situation fiscale encore aggravée.

I don't think the economy needs more fiscal stimulus right now, but I wouldn't close my mind to it either, in the event that circumstances turn out much worse in Europe and the U.S. than we're foreseeing right now.
Voilà ce que je vous conseillerais de réexaminer pour atteindre votre objectif. Je ne pense pas que l'économie a actuellement besoin d'autres mesures de relance, mais je n'y serais pas opposé, si les conjonctures européennes et américaines sont pires que ce que nous entrevoyons actuellement.

Moreover, according to Council's recommendation, the budgetary outcome could be much worse unless the fiscal measures underpinning the fiscal objectives are specified and strictly implemented.
De plus, selon la recommandation du Conseil, les résultats budgétaires pourraient être beaucoup plus mauvais, sauf si les mesures budgétaires sous-tendant les objectifs budgétaires sont précisées et appliquées avec rigueur.

You can be sure that the entire Quebec population will be behind us. [English] Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood): Madam Speaker, I listened to the member's speech closely and I appreciated his respect for the fact that we had such limited manoeuvrability because we inherited a fiscal framework that was much worse than any of us ever imagined.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Madame la Présidente, l'honorable député de Kamouraska-Rivière-du-Loup n'a sûrement pas écouté mon discours de ce matin.

The federal government's fiscal situation is worse today than in 1992 and much worse than in 1987 and 1982, previous times of equalization renewal.
La situation financière du gouvernement fédéral est pire aujourd'hui qu'en 1992 et bien pire qu'en 1987 et en 1982, autres années de renouvellement de la péréquation.

Then yes, we should have a surplus, because having a surplus to avoid the pro-cyclical changes in fiscal policy that would be required to live up to that promise would be much worse.
Si cela est vrai, je dirais que nous devrions avoir un excédent, parce qu'un tel excédent éviterait les changements cycliques à la politique fiscale qui s'avéreraient nécessaires afin de respecter cette promesse.