Vertaling van "much thought went " (Engels → Frans) :

When I went to Noranda, there was a realization that sustainable development was something that needed to be thought about much more seriously.
Quand je suis arrivé, la direction de l'entreprise reconnaissait que le développement durable était un concept qu'il fallait étudier très sérieusement.

Senator Ghitter: In conclusion, in response to the three questions that we have answered, I invite all of my colleagues in the Senate chamber to read the report and pay attention to the minority report, because much thought went into it.
Le sénateur Ghitter: En conclusion, à propos des trois questions auxquelles nous avons répondu, j'invite tous mes collègues du Sénat à lire le rapport et à accorder une attention particulière au rapport minoritaire qui a fait l'objet d'une mûre réflexion.

In a very short period of time in his life, the mortality from amputations went from 45 to 50 per cent down to 5 per cent. It is very interesting that Lister had his thoughts and ideas denigrated by much of the medical community when he first presented them.
Au cours d'une brève période de sa vie, Lister a donc vu le taux de décès survenus à la suite d'une amputation chuter de 45 ou 50 p. 100 à seulement 5 p. 100. Il est intéressant de voir que le milieu médical a largement dénigré ses idées et ses réflexions au début.

Much thought went into creating that tax credit regime.
On a beaucoup réfléchi avant de créer le régime de crédit d'impôt.

In my view, the compromise position, which at the time seemed to be supported by all the relevant parties, and which went much less far than this, addressed both, I thought, in a very reasonable way.
À mon sens, la position de compromis, que toutes les parties en cause semblaient appuyer à l'époque et qui allait beaucoup moins loin que cela, résolvait les deux d'une façon très raisonnable.