Traduction de «much stronger back then » (Anglais → Français) :

He is still in jail. What is scandalous is not that John Robin Sharpe was found not guilty on two charges relating to fiction, but that Eli Langer, the artist, was arrested despite the protection conferred in law, which was much stronger back then.
S'il devait y avoir un scandale, ce n'est pas que John Robin Sharpe a échappé à deux chefs d'accusation sur la fiction, c'est que l'artiste, Eli Langer, malgré la protection de la loi qui était beaucoup plus forte à l'époque, a quand même été arrêté.

If we act together, then we can fight back and come out of the crisis stronger.
Unis, nous pouvons riposter et sortir renforcés de la crise.

If we can match ambition, resources and good ideas; if we can transform them by the end of the decade into lasting change on the ground; and if we can support Lisbon by closing the gap on investment in our economy and launching a new drive for stronger cohesion across our continent then we can bring our Lisbon goals back into sight.
Si nous parvenons à accorder nos ambitions, nos ressources et nos idées, si nous réussissons à les traduire dans les faits et à induire un changement durable d'ici à la fin de la décennie, si nous arrivons à soutenir la stratégie de Lisbonne en comblant le manque d'investissements dans notre économie et en donnant une nouvelle impulsion en faveur d'une plus forte cohésion sur tout le continent, les objectifs de Lisbonne réapparaîtront à l'horizon.

You would then have a better sense of the limitations that are set out as well as a much stronger set of limitations because you need to go back to Parliament to change those exceptions.
Vous auriez alors une meilleure idée des limites établies aussi bien qu'un ensemble de limites nettement plus solide, car vous devez revenir au Parlement pour modifier les exceptions en question.

If more Canadians are engaged in the system, then their participation makes our democracy much stronger.
Plus les Canadiens seront nombreux à s'engager dans notre système, plus leur participation renforcera notre démocratie.

Had we taken the much stronger position, then we would not be experiencing the arrogance that we see from China.
Si nous avions adopté une position beaucoup plus ferme, nous n'aurions pas à subir aujourd'hui l'arrogance de la Chine.

Yet if the Council is to prove its claim of wanting a more democratic and stronger Union, then at the very least the European Parliament, but also the national parliaments, must be involved as much as possible.
Nous en sommes déçus, mais si le Conseil veut accréditer la thèse selon laquelle on veut une Union plus démocratique et plus forte, il est impératif à tout le moins d'associer le plus largement possible le Parlement européen et j'y ajouterai les parlements nationaux.

So that gives you an idea of the capability, considering that the distances were much shorter back then.
Alors cela vous donne une idée de la capacité, considérant que les distances étaient beaucoup plus courtes à ce moment-là.

It was much, much warmer back then because of the existence of greenhouse gases.
Le climat était beaucoup plus chaud à cette époque en raison de l'existence de gaz à effet de serre.