Traduction de «stronger union then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union
Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if we think it is addressed to the citizens of the EU, whom we want to win over to our side, whom we want to work with and not against in shaping a stronger, more competitive Union that delivers more benefits to citizens than it does now, then we must proceed in accordance with the Treaty of Lisbon and honestly involve the European Parliament and, what is more, national parliaments as well.
Si par contre nous pensons qu’elle s’adresse aux citoyens de l’UE, que nous voulons gagner à notre cause, que nous voulons avoir à nos côtés et non contre nous pour créer une Europe plus forte et plus compétitive qui apporte plus d'avantages aux citoyens qu'elle ne le fait actuellement, alors nous devons respecter le traité de Lisbonne et impliquer honnêtement le Parlement européen, mais aussi les parlements nationaux.

Then, to my surprise, I have to say, if you compare the data from the unions' NGO, the Escuela Nacional Sindical, with the data reported by the government, the advances reached, using the unions' NGO data, are stronger than the advances reached using the government's data.
Par ailleurs, et cela m'a surpris, je dois l'avouer, si l'on compare les données fournies par l'ENS, l'ONG représentant les syndicats, aux données produites par le gouvernement, on obtient des progrès plus considérables avec les données syndicales par rapport aux données gouvernementales.

If there is a clear crisis, then projects that cannot be achieved rapidly should be abandoned and, instead, what can be immediately agreed upon should be consolidated: greater practicality from our institutions; more use made of subsidiarity; a common policy for our borders; terrorism; giving a boost to the economy and competitiveness through completing the infrastructure needed without further indecision, particularly with regard to mobility; a common energy policy; defence of the social contract; clear rules that prevent unfair competition with a stronger position adopted by the Union within the WTO; and harmonisation of criminal legislation on violent crimes against children.
S’il existe une crise évidente, alors il faut abandonner les projets qui ne peuvent aboutir rapidement et il faut consolider par contre ce qui fait l’objet d’un consensus immédiat: une plus grande praticabilité de nos institutions, plus de subsidiarité, une politique commune pour nos frontières, le terrorisme, la relance de l’économie et de la compétitivité à travers l’achèvement des infrastructures nécessaires sans autres atermoiements surtout en ce qui concerne la mobilité, une politique énergétique commune, la défense du contrat social, des règles claires qui empêchent la concurrence déloyale avec une position plus forte de l’Union au sein de l’OMC, l’harmonisation des législations pénales en ce qui concerne les violences contre les enfants.

Yet if the Council is to prove its claim of wanting a more democratic and stronger Union, then at the very least the European Parliament, but also the national parliaments, must be involved as much as possible.
Nous en sommes déçus, mais si le Conseil veut accréditer la thèse selon laquelle on veut une Union plus démocratique et plus forte, il est impératif à tout le moins d'associer le plus largement possible le Parlement européen et j'y ajouterai les parlements nationaux.

Hopefully, Mr Prodi will then succeed in becoming a stronger figure within this European Union.
Espérons que M. Prodi réussisse à devenir une figure marquante de l'Union européenne.