Traduction de «much shorter back » (Anglais → Français) :

Can we assume that if you were to go back and wanted to do another similar building in the same municipality that the approval time would be much shorter than it was the first time?
Pouvons-nous présumer que, si vous vouliez bâtir un immeuble similaire dans la même municipalité, le délai d'approbation serait beaucoup plus court que la première fois?

So that gives you an idea of the capability, considering that the distances were much shorter back then.
Alors cela vous donne une idée de la capacité, considérant que les distances étaient beaucoup plus courtes à ce moment-là.

Looking back, however, there is no denying that the 1963 treaty, with its much shorter list of signatories, was much more limited in scope than the treaty we are discussing might be.
Mais il reste qu'il faut admettre, lorsqu'on a le regard un peu rétrospectif et avec le recul de l'histoire, que ce traité de 1963 a eu une portée beaucoup plus limitée parce qu'il mettait en oeuvre un nombre de signataires beaucoup plus restreint que ce que pourrait avoir comme portée le Traité dont on discute.