Vertaling van "were much shorter " (Engels → Frans) :

Can we assume that if you were to go back and wanted to do another similar building in the same municipality that the approval time would be much shorter than it was the first time?
Pouvons-nous présumer que, si vous vouliez bâtir un immeuble similaire dans la même municipalité, le délai d'approbation serait beaucoup plus court que la première fois?

So, in those cases where the lord was not charged with a criminal offence, I believe they were still suspended without pay, but only for a period of four months, a much shorter length of time than we are envisioning here.
Par conséquent, dans ces cas, les lords qui n'avaient pas été accusés d'une infraction criminelle avaient, je crois, quand même été suspendus sans solde, mais seulement pendant quatre mois, une durée nettement inférieure à celle que nous envisageons dans ces cas-ci.

However, it may be feasible to get the speed up to 100 miles an hour in a much shorter time, and this would lead us to high-speed rail if it were decided that high-speed rail was feasible in this corridor.
Toutefois, il serait peut-être possible d’atteindre des vitesses de 100 milles à l’heure en peu de temps, ce qui ouvrirait la voie au transport ferroviaire à grande vitesse, s’il est établi qu’il est réalisable dans ce corridor.

It was a world in which mothers worked at home, raised children and were widowed young, but not divorced, where fathers worked in industrial settings, and where both men and women had much shorter life expectancies at older ages than those of succeeding generations.
À cette époque, les femmes restaient à la maison, élevaient leurs enfants et devenaient veuves à un jeune âge, mais ne divorçaient pas; les hommes travaillaient dans un milieu industriel, et l'espérance de vie des hommes et des femmes était beaucoup plus courte qu'elle ne l'est maintenant.

So that gives you an idea of the capability, considering that the distances were much shorter back then.
Alors cela vous donne une idée de la capacité, considérant que les distances étaient beaucoup plus courtes à ce moment-là.