Vertaling van "much larger more populous and richer territory than " (Engels → Frans) :

One must also understand that our territory and population are much larger than theirs.
Il faut aussi comprendre qu'on a un territoire et une population beaucoup plus vastes qu'eux.

Mr. Louis Plamondon: However, given our modest budget and our population of only 30 million, and given that Canada covers a much larger area than the U.S. and our resources are more limited, aren't we being a little philosophical when we talk about protecting our territory, considering that we will never be able to invest enough in this area.
M. Louis Plamondon: Mais avec un budget aussi petit que celui que nous avons, avec une population de seulement 30 millions d'habitants, avec un territoire plus grand que les États-Unis, avec des moyens beaucoup moins grands, n'est-ce pas un peu philosophique que de parler de protection du territoire, alors qu'on sait qu'on n'aura jamais les moyens de mettre l'argent qu'on devrait y mettre pour la grandeur de notre pays par rapport aux États-Unis?

The United States has a much larger population than Canada and despite some delays, American producers received payments more quickly than their Canadian counterparts.
Les États-Unis sont beaucoup plus populeux que le Canada et, en dépit de certains délais, les agriculteurs américains ont reçu des paiements beaucoup plus rapidement que leurs collègues canadiens.

That was more than we had from either Africa or Asia, in spite of their being much larger continents with populations with much higher rates of conflict.
C'est plus que le nombre de demandes provenant d'Afrique ou d'Asie, en dépit du fait que ce sont de vastes continents où il y a beaucoup plus de conflits.

Despite the fact that there have been, and still are, minor and inevitable problems with this integration in the case of Hong Kong, a much larger, more populous and richer territory than Macau, albeit with a much more recent past, it is widely known that the these two territories have, by and large, enjoyed a relatively smooth transition.
Malgré les petits problèmes inévitables d'intégration, passés et présents, concernant Hongkong, territoire bien plus vaste, plus peuplé et plus riche que Macao, avec un passé historique plus récent cependant, il semble que la transition des deux territoires - Hongkong et Macao - se passe globalement bien.

Kazakhstan is much larger, richer and a great deal more important in geopolitical terms than Kyrgyzstan, which, although scenic, is only a small country.
Le Kazakhstan est bien plus grand, plus riche et sensiblement plus important en termes géopolitiques que le Kirghizstan qui, bien que pittoresque, n’est qu’un petit pays.

On Belgian Euro Info Centres in particular "Although Belgium has only 7% of all Euro Info Centres, their share of questions transmitted to the central unit is more than double that, while in absolute figures they are in third position as users of the service, just behind Germany but in front of countries with much larger populations or with many more Centres. Similarly, if we look at how often the centres actually interrogate the central structure, two Belgian ones take first and third positions, in absolute terms.
- sur les EURO-INFO CENTRES belges en particulier "SUR L'ACTION DES EURO-INFO-CENTRES BELGES, IL EST INTÉRESSANT DE NOTER, PAR EXEMPLE, QUE SI LES EIC BELGES NE REPRÉSENTENT QU' ENVIRON 7% DU NOMBRE TOTAL DES EURO INFO CENTRES, LEUR PART DANS LES QUESTIONS TRANSMISES À LA STRUCTURE CENTRALE REPRÉSENTE PROPORTIONNELLEMENT PLUS DU DOUBLE, ET QU'EN CHIFFRES ABSOLUS, ILS SE SITUENT EN TROISIÈME POSITION DES UTILISATEURS DE CE SERVICE, JUSTE DERRIÈRE L'ALLEMAGNE, MAIS DEVANT DES PAYS BEAUCOUP PLUS PEUPLÉS OU COMPTANT BEAUCOUP PLUS D'EIC.