Vertaling van "richer territory than " (Engels → Frans) :

Since some territories were richer than others, the richest ones had the least interest in supporting a federation.
Les territoires plus riches que d'autres n'avaient pas autant d'intérêt à appuyer la fédération.

But I can tell you, Mr. Wallace, that in my experience collective agreements are not that much richer than whatever the minimum standards are in the provinces and territories.
Mais je peux vous dire, monsieur Wallace, d'après mon expérience, que les conventions collectives ne sont pas plus avantageuses que les normes minimales des provinces et des territoires.

Despite the fact that there have been, and still are, minor and inevitable problems with this integration in the case of Hong Kong, a much larger, more populous and richer territory than Macau, albeit with a much more recent past, it is widely known that the these two territories have, by and large, enjoyed a relatively smooth transition.
Malgré les petits problèmes inévitables d'intégration, passés et présents, concernant Hongkong, territoire bien plus vaste, plus peuplé et plus riche que Macao, avec un passé historique plus récent cependant, il semble que la transition des deux territoires - Hongkong et Macao - se passe globalement bien.

If we are to have Community priorities then we must contemplate measures that can be implemented throughout the territory of the European Union for often, within a single state, there are regions that are richer than others and sometimes even within a single region there are areas of exclusion right next to highly dynamic areas – as is shown in the urban audit which I issued a few months ago.
Parce que nous avons des priorités communautaires, il nous faut penser l'action sur l'ensemble du territoire de l'Union car souvent, à l'intérieur d'un même État, il y a des régions plus riches que les autres et parfois même à l'intérieur de la même région il y a des zones d'exclusion à côté de zones de dynamisme - c'est-à-dire ce qu'a démontré l'audit urbain que j'ai publié il y a quelques mois.