Traduction de «much larger richer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a much richer country, a much larger country, with a huge population.
C'est un pays très riche, étendu, populeux.

It's much richer in terms of those kinds of opportunities than probably many other sectors. All of the service industries — all of those things — rely heavily on the initial emphasis or capital coming in from those larger players, as you suggest.
Comme vous l'avez dit, toutes ces industries des services dépendent largement des capitaux qu'apportent initialement ces grands acteurs de l'industrie.

Kazakhstan is much larger, richer and a great deal more important in geopolitical terms than Kyrgyzstan, which, although scenic, is only a small country.
Le Kazakhstan est bien plus grand, plus riche et sensiblement plus important en termes géopolitiques que le Kirghizstan qui, bien que pittoresque, n’est qu’un petit pays.

I think American television is going to be diluted, perhaps even drowned, in a much larger, richer range of possibilities.
À mon avis, la télévision américaine va se trouver diluée, peut-être même effacée, dans la gamme beaucoup plus vaste et beaucoup plus riche des possibilités.

It neglects the simple truth that the United States is a benign neighbour from whom we gain much, that the American values of democracy, pluralism, and secularism are closer to ours than those of any other nation, and that a sound Canadian identity cannot be built on spite toward a larger, richer neighbour (0915) There are iron laws that Canadians must accept.
Ils négligent la vérité toute simple, à savoir que les États-Unis sont un voisin bienveillant qui nous apporte beaucoup, que les valeurs américaines de démocratie, de pluralisme et de laïcité sont plus proches des nôtres que celles de tout autre pays et qu'une identité canadienne solide ne peut être construite sur l'animosité contre un voisin plus gros et plus riche (0915) Il existe certaines lois d'airain que le Canada doit accepter.

Despite the fact that there have been, and still are, minor and inevitable problems with this integration in the case of Hong Kong, a much larger, more populous and richer territory than Macau, albeit with a much more recent past, it is widely known that the these two territories have, by and large, enjoyed a relatively smooth transition.
Malgré les petits problèmes inévitables d'intégration, passés et présents, concernant Hongkong, territoire bien plus vaste, plus peuplé et plus riche que Macao, avec un passé historique plus récent cependant, il semble que la transition des deux territoires - Hongkong et Macao - se passe globalement bien.