Traduction de «you always incorporate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

always afloat
toujours à flot

always open
toujours ouverte

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

incorporation
constitution de société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where some Member States have taken steps to incorporate them in curricula, this has not always been done consistently.
Lorsque certains États membres ont pris des mesures afin de les intégrer dans les curricula, cela n’a pas toujours été fait de manière systématique.

The statutes or the instrument of incorporation of a company shall always give at least the following information:
Les statuts ou l'acte constitutif d'une société contiennent au moins les indications suivantes:

The statutes or the instrument of incorporation of the company shall always give at least the following information:
Les statuts ou l'acte constitutif de la société contiennent au moins les indications suivantes:

In that connection, the approach adopted by the auditors is fundamental. I take the view that this type of audit mission must always incorporate dialogue between the auditors and the managers of the body being audited, which implies that:
L’attitude des auditeurs est à cet égard primordiale, et je considère que ce type de mission de contrôle doit toujours intégrer un dialogue entre les responsables du contrôle et ceux de l’entité contrôlée, ce qui sous-entend que :

We always incorporate a high degree of protection for the consumer as an objective in these proposals and it now appears that this is actually the case.
Nous intégrons toujours un niveau élevé de protection des consommateurs comme objectif de ces propositions et il semble que c'est en fait le cas.

Integrated computer systems that always maintain a level of power consumption less than or equal to 35 watts comply with the power consumption requirements of this Agreement and are not required to incorporate the sleep mode described in Section I. A.
Les systèmes informatiques intégrés dont la consommation ne dépasse jamais 35 watts sont conformes aux exigences de consommation du présent accord et ne sont pas tenus d'être équipés du mode «veille» décrit dans la section I. A.

Computers that always maintain a level of power consumption of 15 watts or less comply with the power consumption requirements of this Specification, and are not required to incorporate the sleep mode described in Section A.
Les ordinateurs dont la consommation ne dépasse jamais 15 watts sont conformes aux exigences de consommation de cette spécification et ne sont pas tenus d'être équipés du mode «veille» décrit dans la section A.

I believe that we have actually always agreed that there have to be derogations for energy intensive enterprises, but that these derogations should at least incorporate conditions enabling the situation to be tackled.
Je pense que nous avons toujours été d’accord sur la nécessité de dérogations pour les entreprises grandes consommatrices d’énergie, mais que ces dérogations devaient pour le moins comporter des conditions permettant de maîtriser la situation.

You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.
Vous ne voulez même pas l'intégrer dans le Traité, ce que prouve que ce texte devait être mis de côté.