Traduction de «summer incorporating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

summer chafer | European June beetle | European June bug | summer chafer beetle
petit hanneton de la Saint-Jean | hanneton solsticial | hanneton de la Saint-Jean

summer pasture | summer grazing
pâturage d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the summer, Advocis launched an initiative to incorporate professional designations into provincial securities regulatory legislation.
Au cours de l'été, Advocis a lancé une initiative pour incorporer les désignations professionnelles dans les lois provinciales qui réglementent le commerce des valeurs mobilières.

Therefore, we will now invite the Member States to send representatives from the relevant authorities to us so that we can discuss with these authorities before the summer recess how we can incorporate the consequences of crime.
Nous allons donc à présent inviter les États membres à déléguer des représentants de leurs autorités compétentes afin de venir discuter avec nous, avant la trêve estivale, de la manière de tenir compte des conséquences d’actes intentionnels.

However, since we did not succeed at that time, for political reasons, in incorporating external costs to any great degree into the method used to calculate the road tolls for heavy goods vehicles, we reached an agreement that you – the Commission – would present a uniform method by the summer of 2008.
Néanmoins, comme nous n'avons pas réussi alors, pour des raisons politiques, à incorporer de façon substantielle les coûts externes à la méthode utilisée pour calculer les péages applicables aux poids lourds, nous sommes parvenus à l'accord selon lequel vous – la Commission – présenteriez une méthode uniforme pour l'été 2008.

It contains some good proposals, which the Commission will hopefully incorporate into its proposal on the new common organisation of the market in wine that it is due to present to us in the summer.
En effet, ce texte contient certaines pistes intéressantes, que la Commission intégrera - espérons-le - dans sa proposition sur la nouvelle organisation commune du marché du vin qu’elle doit nous présenter cet été.

In closing, I hope that the 2014 Games, like the 11th FINA World Aquatic Championships held in Montreal last summer and countless other sports events that bring people together, along with the role models provided by the athletes who take part in them with their contagious enthusiasm, will encourage young Quebecers and Canadians to get involved in a physical activity and incorporate the benefits and lessons they gain from that experience into their lives as citizens.
En terminant, j'espère que ces Jeux de 2014, à l'instar des XI Championnats du monde des sports aquatiques de la FINA tenus à Montréal l'été dernier et combien d'autres événements sportifs rassembleurs, jumelés aux modèles que représentent les athlètes qui y participent avec un enthousiasme contagieux, encourageront les jeunes Québécois et Canadiens à pratiquer une activité physique et à en intégrer tous les bienfaits et les leçons dans l'apprentissage de leur vie citoyenne.

For that reason, the summer 2000 experts' report commissioned by the European Commission had envisaged using existing European free movement legislation and incorporating into it the specific situation of parliamentary assistants.
Pour cette raison, le rapport d'expert commandé par la Commission européenne lors de l'été 2000 avait envisagé d'utiliser la législation européenne existante en matière de libre circulation et d'y intégrer la situation spécifique des assistants parlementaires.

First, most sectors of the economy have now incorporated the principle of summer time.
Premièrement, la plupart des secteurs d'activité ont à présent intégré le principe de l'heure d'été.

(2) Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements(2) is to be incorporated into the Agreement,
(2) La directive 2000/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l'heure d'été(2) doit être intégrée à l'accord,

Such is the aim of the communication adopted by the Commission, out- lining a global approach to the technological aspects (production and transmission of images), industrial aspects (professional and general equipment, programme production) and regulatory aspects (along the lines set out in the green paper on the audio-visual sector) (1) COM (86) 325 - 2 - In practice, a plan of action will be drawn up before the summer incorporating, in particular, developments within the framework of the Community's RACE programme.
Tel est l'objet de la communications adoptee par la Commission; elle dessine une approche globale comprenant les aspects technologiques (production et transmission d'images), industriels (equipements professionnels et grand public, production de programmes) et reglementaires (selon les lignes du "livre vert" sur l'audio-visuel). Dans la pratique, un plan d'action sera defini d'ici l'ete, avec notamment des developpements dans le cadre du programme communautaire RACE.

For instance, updated lists of electors will be distributed on the nineteenth day before polling day, and annual lists will be distributed a month later to incorporate more changes of address from summer moves.
Par exemple, des listes électorales actualisées seront distribuées le 19jour précédent le scrutin et des listes annuelles seront distribuées un mois plus tard pour inclure plus de changements d'adresse résultant des déménagements de l'été.