Traduction de «strong economy aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a Strong Economy and a Strong Society
Bâtir une économie forte et une société forte

The Economic and fiscal update : strong economy, strong society: security & opportunity
La mise à jour économique et financière : une économie forte, une société forte : sécurité, possibilités

Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]
Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Gifford: In the aid efforts of all the developed countries, one of the important aspects has been to assist the developing countries' agricultural sectors to develop, because without a strong agriculture, you just don't have a strong economy, and that's been recognized.
M. Mike Gifford: Dans les efforts d'aide de tous les pays industrialisés, un des aspects importants consiste à aider les secteurs agricoles des pays en développement à se développer parce que sans une agriculture costaude, ils ne peuvent avoir d'économie solide et tout le monde reconnaît cela.

16. Strongly criticises that the Commission still has not come forward with legislative proposals or reviews already announced or committed to in 2011 or before in the field of environmental policy, notably as regards NOx emissions from aviation, noise management, consumer information on car fuel economy and CO2 emissions, access to genetic resources and benefits sharing, and the regulatory aspects of nanomaterials; insists furthermore that the Commission presents all legislative proposals announced for 2012, notably the announced packages on the revision of the Tobacco Products Directive, maritime transport emissions, reduction of fluorinated greenhouse gases, reduction of CO2 from cars and vans for 2020;
16. critique vivement le fait que la Commission n'ait pas encore avancé de propositions législatives ou de modifications qu'elle avait annoncées ou s'était engagée à présenter dès avant 2011 dans le domaine de la politique environnementale, notamment en ce qui concerne les émissions d'oxydes d'azote provenant des activités aériennes, la gestion du bruit, l'information des consommateurs sur les économies de carburant et les émissions de CO2 des véhicules à moteur, l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, ainsi que les aspects réglementaires des nanomatériaux; insiste en outre pour que la Commission soumette toutes les propositions législatives annoncées pour 2012, notamment les trains de mesures annoncés sur la révision de la directive sur les produits du tabac, les émissions du transport maritime, la réduction des gaz à effet de serre fluorés, la diminution des émission de CO2 des voitures et camionnettes d'ici 2020;

16. Calls for international assistance to developing countries and those with economies in transition to enable them to develop policies to address ageing, and for issues linked to ageing to be included in the social aspects of EU enlargement; calls on the Commission to issue a communication on the needs of older people in development cooperation; calls on the Council and Commission to fund capacity-building measures for older people's organisations in the European Union and developing countries so that they have a strong voice and are consulted on matters of concern to them;
16. demande l'octroi d'une aide internationale aux pays en développement et à ceux dont l'économie est dans une phase de transition, de façon de permettre aux uns et aux autres d'élaborer des politiques sur le vieillissement, et demande aussi la prise en compte du vieillissement dans les aspects sociaux de l'élargissement de l'UE; invite la Commission à établir une communication sur les besoins des personnes âgées dans le contexte de la coopération au développement; invite le Conseil et la Commission à financer des mesures de renforcement des capacités pour les organisations de personnes âgées, dans l'Union comme dans les pays en développement, de manière que ces organisations puissent se faire entendre et soient consultées dans les domaines qui les concernent;

16. Calls for international assistance to developing countries and those with economies in transition to enable them to develop policies to address ageing, and for issues linked to ageing to be included in the social aspects of EU enlargement; calls on the Commission to issue a communication on the needs of older people in development cooperation; calls on the Council and Commission to fund capacity-building measure for older people’s organisations in the European Union and developing countries so that they have a strong voice and are consulted on matters of concern to them;
16. demande l'octroi d'une aide internationale aux pays en voie de développement et à ceux dont l'économie est dans une phase de transition, de façon de permettre aux uns et aux autres d'élaborer des politiques sur le vieillissement, et demande aussi la prise en compte du vieillissement dans les aspects sociaux de l'élargissement de l'UE; demande à la Commission d'établir une communication sur les besoins des personnes âgées dans le contexte de la coopération au développement; demande au Conseil et à la Commission de financer des mesures de renforcement des capacités pour les organisations de personnes âgées, dans l'Union comme dans les pays en voie de développement, de manière que ces organisations puissent se faire entendre et soient consultées dans les domaines qui les concernent;

19. Calls on the Member States to support job creation in the non-profit sector, the social economy, ecological production and services, local and regional employment initiatives more strongly; calls on the Commission to give this aspect of the second pillar of the European Employment Strategy much higher priority;
19. invite les États membres à soutenir d'une manière plus résolue la création d'emplois dans le secteur non lucratif, l'économie sociale, la production et les services relevant de l'environnement, les initiatives locales et régionales en faveur de l'emploi; invite la Commission à donner une priorité beaucoup plus importante à cet aspect du deuxième pilier de la stratégie européenne pour l'emploi;

18. Calls on the Member States to support job creation in the non-profit sector, the social economy, ecological production and services, local and regional employment initiatives more strongly; calls on the Commission to give this aspect of the second pillar of the European Employment Strategy much higher priority;
18. invite les États membres à soutenir d'une manière plus résolue la création d'emplois dans le secteur non lucratif, l'économie sociale, la production et les services relevant de l'environnement, les initiatives locales et régionales en faveur de l'emploi; invite la Commission à donner une priorité beaucoup plus importante à cet aspect du deuxième pilier de la stratégie européenne pour l'emploi;

The importance of a strong, dynamic and competitive aircraft industry for the economy as a whole and for the strategic aspect of European technology was affirmed by the Council on 17 June 1992.
Le 17 juin 1992, le Conseil a souligné l'importance d'une industrie aéronautique solide, dynamique et compétitive à la fois pour l'économie en général et pour le renforcement de la position des technologies européennes sur l'échiquier international.

As regards the strong economy aspect, he set out the following objectives: -on the internal market, supply the legal framework in key areas such as energy and telecommunications, but without abandoning the concept of universal service; and simplify the rules, especially for small businesses which create most jobs and always have done so; -enforce the rules, especially in environmental matters, and if necessary apply financial penalties to Member States and firms; play the competitive game to the full but without reducing our firms to the size of dwarfs in comparison with rival giants in other countries; - on major networks, mobilize the necessary funds from both public and private sources".
S'agissant de l'économie forte, Jacques Santer a dit : - sur le marché intérieur : compléter les règles dans les domaines de l'énergie et des télécommunications, mais en respectant le service universel; simplifier les règles, notamment pour les PME "qui créent le plus d'emplois et n'ont pas cessé d'en créer"; les faire appliquer, surtout dans le domaine de l'environnement, sans exclure de recourir à des sanctions pécuniaires pour les Etats membres et les entreprises; jouer pleinement le jeu de la concurrence, sans pour autant "atomiser nos entreprises face à nos concurrents puissants"; - sur les grands réseaux : "mobiliser les fonds nécessaires, qu'ils soient publics ou privés".

The prospect of new occupations based upon information services which reinforce creative, collaborative, communal and caring aspects of work are strong and should be an area which policies seek to build up, not only because jobs with these attributes are socially desirable, but also because in many cases these innovative services will form the basis of the emerging information economy in Europe, and thus also a major component of its competitive advantage.
Cette perspective de nouveaux postes basés sur les services d'information qui renforcent les aspects créatifs, collaboratifs, collectifs et humains du travail est forte et devrait être un domaine que les politiques cherchent à construire, non seulement parce que les emplois avec ces attributs sont socialement désirables, mais parce que dans de nombreux cas les services innovants formeront les bases de l'économie de l'information émergente en Europe, et donc aussi une composante majeure de son avantage compétitif.

My point basically is that there's a strong feeling that there are aspects of automotive research that can and should be carried out in Canada, because it's obviously a very large part of our economy.
L'essentiel à retenir, c'est qu'on est convaincu que certains volets de la recherche dans le domaine de l'automobile peuvent s'effectuer au Canada et devraient l'être, parce que ce secteur représente de toute évidence une très grande partie de notre économie.