Traduction de «mr smith please respond briefly » (Anglais → Français) :

The Acting Chair (Mr. Dominic LeBlanc): Pat, please respond briefly.
Le président suppléant (M. Dominic LeBlanc): Pat, une réponse courte s'il vous plaît.

Mr. Chartier, could you please respond briefly.
Monsieur Chartier, veuillez répondre brièvement, s'il vous plaît.

Dr. Mark Genuis: I'd be pleased very briefly to respond to the questions posed.
M. Mark Genuis: Je serais heureux de répondre très brièvement à ces questions.

The Chair: We will conclude in ten minutes, so Mr. Smith, please respond briefly.
Le président: Nous allons terminer dans dix minutes, monsieur Smith, je vous demande donc de répondre brièvement.

Mr. Drapeau, I would ask you to please answer briefly, so that the other witnesses also have time to respond.
Monsieur Drapeau, je vous demanderais de me répondre très brièvement, afin de permettre aux autres de répondre également. À mon avis, il s'agit de remettre la responsabilité au ministre.

– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I will respond briefly to certain questions which I feel are extremely important: briefly not least because I was very pleased to see the extensive support for the enlargement process, which really has united almost the whole of Parliament in the political operation which I consider to be by far the most important part of my entire mandate and the mandate of my Commission.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je prendrai quelques minutes pour répondre à certaines questions qui me semblent très importantes : quelques minutes aussi parce que j'ai été très heureux de constater cette très large adhésion au processus d'élargissement, qui a vraiment rassemblé la quasi-totalité du Parlement autour de l'opération politique que je considère de loin comme la plus importante de tout mon mandat et du mandat de la Commission que je préside.