Traduction de «pleased very briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very pleased [ very glad ]
bien aise

be very pleased to
être ravi de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Mark Genuis: I'd be pleased very briefly to respond to the questions posed.
M. Mark Genuis: Je serais heureux de répondre très brièvement à ces questions.

Mr. Bertrand, please, very briefly.
Monsieur Bertrand, s'il vous plaît, très brièvement.

Go ahead, please, very briefly, Mr. Lussier.
Très brièvement, monsieur Lussier, vous avez environ 20 secondes.

- Madam President, I am very pleased indeed to be able to make a contribution to this debate very briefly because it is important in the times in which we live, when the Third World is suffering greatly from lack of food, to realise that we in the European Union, although facing an economic crisis, are nevertheless extremely wealthy compared with the Third World.
- (EN) Madame la Présidente, je suis sincèrement ravi de pouvoir apporter une très brève contribution à ce débat parce qu’en ces temps que nous vivons, et où le Tiers monde souffre grandement de la pénurie de nourriture, il faut comprendre que dans l’Union européenne, bien que nous soyons confrontés à une crise économique, nous sommes néanmoins extrêmement riches, comparé au Tiers monde.

So please allow me, therefore, to remind you very briefly of what has happened over the last thirty days.
Permettez-moi donc de vous rappeler très brièvement ce qui s’est passé au cours des trente derniers jours.

– Mr President, I would be pleased to justify the request very briefly.
- (EN) Monsieur le Président, j’aimerais justifier brièvement cette demande.

The parliamentary secretary, very briefly please.
Le secrétaire parlementaire a la parole, très brièvement.

Ladies and gentlemen, Mr President, please allow me very briefly to mention two issues which I had been asked to mention.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, permettez-moi maintenant de parler de deux thèmes, même brièvement, parmi ceux que vous m’avez demandé d’aborder.

I am very pleased to note that you have formed a different impression of the relationship between Parliament and the Commission, to the one I very briefly described.
Je prends volontiers acte du fait que vous livrez une analyse différente de celle que j'ai très brièvement entreprise du jeu de rôle entre le Parlement et la Commission.

Mr. Cardin, please, very briefly.
Monsieur Cardin, s'il vous plaît, brièvement.