Vertaling van "please answer briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you please answer briefly, Ms. Perkins.
Veuillez répondre brièvement, madame Perkins.

Ms. Hylland, please answer briefly.
Madame Hylland, veuillez répondre brièvement.

I would ask the hon. member for Jeanne-Le Ber to please answer briefly.
Je demande au député de Jeanne-Le Ber de répondre brièvement, s'il lui plaît.

Mr. Drapeau, I would ask you to please answer briefly, so that the other witnesses also have time to respond.
Monsieur Drapeau, je vous demanderais de me répondre très brièvement, afin de permettre aux autres de répondre également. À mon avis, il s'agit de remettre la responsabilité au ministre.

The Chair: Please answer briefly Minister, because time is running out.
Le président: Répondez brièvement, monsieur le ministre, parce que le temps file.

– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.
- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?

I will speak of this briefly. If you wish to ask questions at the appropriate time, I will be pleased to answer them.
Je vais brièvement en parler, et si vous voulez poser des questions lors de la séance de questions, j'y répondrai avec plaisir.