Vertaling van "briefly to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

outline briefly
décrire brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

state briefly
définir brièvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Mark Genuis: I'd be pleased very briefly to respond to the questions posed.
M. Mark Genuis: Je serais heureux de répondre très brièvement à ces questions.

I think I'd like to begin very briefly by responding to Mr. Harb.
J'aimerais d'abord répondre très brièvement à M. Harb.

[English] The Chair: I think now, if we may, we'll make an opportunity for Mr. Shillington briefly to respond and go to our next speaker.
[Traduction] La présidente: Si vous me le permettez, je crois que nous allons maintenant donner l'occasion à M. Shillington de réagir brièvement avant d'écouter notre prochain orateur. [Français] Mme Hélène Cornellier: Oui, parfait.

The proposal would be that the minister prepare a report yearly rather than every three years; and if you look at just to respond to the question page 13.1, which is amendment L-1.1, if we just take it in context, that every five years the minister give an expanded report. The intention of this section, of amendment L-1 on page 13, would be that “the Minister shall prepare”, and other words, “a report briefly” which is what the proposed bill says, “a report briefly” but we're suggesting that every year the minister should report briefly, and that every five years there should be an expanded report that includes the areas addressed within the act at paragraphs 52(1)(a) to 52(1)(d).
Je demande le vote sur l'amendement G-2.1 (L'amendement est adopté.) (L'article 7 modifié est adopté.) (Les articles 8 à 10 inclusivement sont adoptés.) (Article 11) Nous avons deux amendements sur l'article 11, un à la page 13 de votre programme et l'autre, à la page 13.1.

This is why I wish briefly to respond to some points.
C’est pourquoi je voudrais brièvement ajouter quelques éléments de réponse.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like briefly to respond to some of the questions, which are extremely interesting.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais répondre brièvement à certaines des questions, qui sont extrêmement intéressantes.

Having taken part in the debate with, so to speak, the aid of Mr Barnier's ears, I would like briefly to respond to what has been said about the Structural Funds.
Étant donné que j'ai quasi participé à ce débat avec les oreilles de mon collègue Barnier, je voudrais intervenir brièvement sur ces questions.

As the report may have universal applicability I will summarise it briefly. The respondents stressed the importance of study in a foreign country, above all with regard to personal and social growth.
Comme les résultats de cette étude peuvent avoir une signification à un niveau plus général, je les résume brièvement : les personnes interrogées soulignent l’importance des études dans un pays étranger, avant tout du point de vue de la formation de l’individu sur le plan personnel et social.

First of all, I should like to briefly mention one issue which you may be able to respond to directly.
Tout d'abord, je voudrais soulever brièvement un point auquel vous pourriez encore répondre tout de suite.

Senator Cordy: You touched briefly, in responding to Senator Robertson and Senator Morin's questions earlier, on funding given to the provinces for health care.
Le sénateur Cordy: Vous avez abordé rapidement, en répondant aux questions du sénateur Robertson et du sénateur Morin tout à l'heure, le financement accordé aux provinces en matière de soins de santé.