Vertaling van "most hateful and violent regimes ever " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, the most hateful and violent regimes ever known were the anti-religious regimes of the Jacobins, Nazis and Communists in Europe.
– (DE) Monsieur le Président, les régimes les plus terribles et sanguinaires de l’histoire ont été les régimes européens antireligieux des jacobins, des nazis et des communistes.

From 1984 to 1993 we watched the Conservative government ram through legislation like the GST, the most hated tax the country ever saw.
De 1984 à 1993, nous avons vu le gouvernement conservateur faire adopter à toute vapeur des projets de loi comme celui sur la TPS, la taxe la plus honnie que le pays ait jamais connue.

It is probably the most hated piece of legislation dealing with agriculture ever presented in Canada.
C'est probablement le projet de loi sur l'agriculture le plus détesté jamais présenté au Canada.

Referred to by Hungarian communist leaders and the Kominform as a ‘rabble’, in fact, they were and they remain a symbol of human dignity, oppressed by one of the most insensitive and violent dictatorships that history has ever known.
Qualifiées de «canailles» par les dirigeants communistes hongrois et le Kominform, ils étaient et restent en fait un symbole de la dignité humaine, opprimée par une des dictatures les plus insensibles et violentes que l’histoire ait jamais connues.

Most of these programs can be configured by the parent to filter out sites that contain nudity, sexual content, hateful or violent material, or that advocate the use of drugs, tobacco or alcohol.
Les parents peuvent utiliser de tels logiciels pour bloquer les sites où on trouve de la nudité, un contenu sexuel, des contenus haineux ou violents ou qui font la promotion des drogues, du tabac et de l'alcool.

We, the western democracies, cannot negotiate for ever with the criminal regime in Tehran in the naive hope that our weak negotiators could ever obtain anything from a regime that does not understand and respect the modern world and its values and that apparently hates its own people as much as it hates us.
Les démocraties occidentales ne peuvent négocier éternellement avec le régime criminel de Téhéran dans l’espoir naïf que nos faibles négociateurs parviendront à obtenir quoi que ce soit d’un régime qui ne comprend pas et ne respecte pas le monde moderne et ses valeurs et qui semble haïr son propre peuple autant qu’il nous hait nous.

European Commissioner for development and humanitarian aid Poul Nielson said: “The recent hurricane season has brought some of the most violent storms ever recorded in the Caribbean region.
Le Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré: «Les tempêtes qui ont sévi au cours de la dernière saison cyclonique ont été parmi les plus violentes jamais enregistrées dans la région des Caraïbes.

The chapters on general and financial services entail the most extensive commitment to liberalisation ever given in bilateral trade negotiations, while, as far as investments are concerned, Chile has introduced the most open regime ever offered to a third country.
Les deux chapitres relatifs aux services en général et aux services financiers en particulier supposent l'engagement de libéralisation le plus vaste jamais souscrit dans des négociations commerciales bilatérales et, pour ce qui est des investissements, le régime retenu est le plus ouvert que le Chili ait jamais accordé à un pays tiers.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Madam Speaker, it is a joy for many of us to have the opportunity today to talk about the most dreaded, hated tax that has ever been levied in the country.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Madame la Présidente, c'est avec joie que beaucoup d'entre nous allons profiter aujourd'hui de l'occasion pour parler de la taxe la plus redoutée et la plus détestée à avoir été imposée au Canada.