Vertaling van "apparently hates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

apparent density | apparent specific gravity
densité apparente

composite gain in apparent power | composite loss in apparent power
affaiblissement composite en puissance apparente | gain composite en puissance apparente

apparent degree of attenuation [ apparent attenuation ]
atténuation apparente [ degré d'atténuation apparente ]

apparent outline | apparent contour
contour apparent

apparent colour [ apparent color ]
couleur apparente

apparent precession | apparent drift
précession apparente

apparent drift of the VG [ apparent drift of the vertical gyro ]
dérive apparente du gyroscope de verticale [ dérive apparente du VG ]

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We, the western democracies, cannot negotiate for ever with the criminal regime in Tehran in the naive hope that our weak negotiators could ever obtain anything from a regime that does not understand and respect the modern world and its values and that apparently hates its own people as much as it hates us.
Les démocraties occidentales ne peuvent négocier éternellement avec le régime criminel de Téhéran dans l’espoir naïf que nos faibles négociateurs parviendront à obtenir quoi que ce soit d’un régime qui ne comprend pas et ne respecte pas le monde moderne et ses valeurs et qui semble haïr son propre peuple autant qu’il nous hait nous.

One case involving religious expression that went to the Ontario Court of Appeal was the case of R. v. Harding. The Court of Appeal found that for the crime of promoting hatred against an identifiable group, the fact that an apparently hateful message is based on sincere religious belief is no defence.
Dans la cause R. v. Harding, qui a été entendue par la Cour d'appel de l'Ontario au sujet de l'expression des croyances religieuses, le tribunal a déclaré que dans une affaire de promotion de la haine contre un groupe identifiable, le fait que le message haineux soit fondé sur des croyances religieuses sincères ne constituait en aucun cas un moyen de défense acceptable.

Since gays and lesbians are the only major group that is targeted for violence and hate crimes that are excluded from these laws, and there was another apparent vicious gay bashing in Saint John just this week, does the minister support the inclusion of sexual orientation in Canada's hate propaganda laws?
Puisque les gais et lesbiennes forment le seul groupe d'importance visé par la violence et les crimes odieux à être encore exclu de ces lois, et compte tenu du fait qu'un autre homosexuel a été passé à tabac à Saint John cette semaine, le ministre est-il oui ou non en faveur de l'inclusion de l'orientation sexuelle dans les lois sur la propagande haineuse au Canada?

Hate crimes apparently only become hateful when the attacks are made on favoured, protected, identifiable groups.
Les crimes de haine ne deviennent apparemment «haineux» que lorsque les attaques sont dirigées contre des groupes identifiables, favorisés et protégés.

I hate notoriety, public meetings, public speeches, caucuses and everything that I know of which is apparently the necessary incident of politics— except doing public work to the best of my ability.
Je déteste la notoriété, les réunions publiques, les discours en public, les caucus et toutes les servitudes qui semblent attachées à la politique, sauf l'obligation de servir le public du mieux que je peux.

Statistics have made it apparent that hate motivated crimes are drastically increasing in our country.
Les statistiques montrent que les crimes motivés par la haine augmentent considérablement dans notre pays.